Порядок слов в английском предложении, часть 1
Можно ли использовать вопросительный порядок слов в утвердительных предложениях? Как построить предложение, если в нем нет подлежащего? Об этих и других нюансах читайте в нашей статье.
Прямой порядок слов в английских предложениях
Утвердительные предложения
В английском языке основной порядок слов можно описать формулой SVO: subject – verb – object (подлежащее – сказуемое – дополнение).
Mary reads many books. — Мэри читает много книг.
Подлежащее — это существительное или местоимение, которое стоит в начале предложения (кто? — Mary).
Сказуемое — это глагол, который стоит после подлежащего (что делает? — reads).
Дополнение — это существительное или местоимение, которое стоит после глагола (что? — books).
В английском отсутствуют падежи, поэтому необходимо строго соблюдать основной порядок слов, так как часто это единственное, что указывает на связь между словами.
Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Перевод |
---|---|---|---|
My mum | loves | soap operas. | Моя мама любит мыльные оперы. |
Sally | found | her keys. | Салли нашла свои ключи. |
I | remember | you. | Я помню тебя. |
Глагол to be в утвердительных предложениях
Как правило, английское предложение не обходится без сказуемого, выраженного глаголом. Так как в русском можно построить предложение без глагола, мы часто забываем о нем в английском. Например:
Mary is a teacher. — Мэри — учительница. (Мэри является учительницей.)
I’m scared. — Мне страшно. (Я являюсь напуганной.)
Life is unfair. — Жизнь несправедлива. (Жизнь является несправедливой.)
My younger brother is ten years old. — Моему младшему брату десять лет. (Моему младшему брату есть десять лет.)
His friends are from Spain. — Его друзья из Испании. (Его друзья происходят из Испании.)
The vase is on the table. — Ваза на столе. (Ваза находится/стоит на столе.)
Подведем итог, глагол to be в переводе на русский может означать:
- быть/есть/являться;
- находиться / пребывать (в каком-то месте или состоянии);
- существовать;
- происходить (из какой-то местности).
Если вы не уверены, нужен ли to be в вашем предложении в настоящем времени, то переведите предложение в прошедшее время: я на работе — я была на работе. Если в прошедшем времени появляется глагол-связка, то и в настоящем он необходим.
Предложения с there is / there are
Когда мы хотим сказать, что что-то где-то есть или чего-то где-то нет, то нам нужно придерживаться конструкции there + to be в начале предложения.
There is grass in the yard, there is wood on the grass. — На дворе — трава, на траве — дрова.
Если в таких типах предложений мы не используем конструкцию there is / there are, то по-английски подобные предложения будут звучать менее естественно:
There are a lot of people in the room. — В комнате много людей. (естественно)
A lot of people are in the room. — Много людей находится в комнате. (менее естественно)
Обратите внимание, предложения с there is / there are, как правило, переводятся на русский с конца предложения.
Еще конструкция there is / there are нужна, чтобы соблюсти основной порядок слов — SVO (подлежащее – сказуемое – дополнение):
Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Перевод |
---|---|---|---|
There | is | too much sugar in my tea. | В моем чае слишком много сахара. |
Более подробно о конструкции there is / there are можно прочитать в статье «Грамматика английского языка для начинающих, часть 3».
Местоимение it
Мы, как носители русского языка, в английских предложениях забываем не только про сказуемое, но и про подлежащее. Особенно сложно понять, как перевести на английский подобные предложения: Темнеет. Пора вставать. Приятно было пообщаться. В английском языке во всех этих предложениях должно стоять подлежащее, роль которого будет играть вводное местоимение it. Особенно важно его не забыть, если мы говорим о погоде.
It’s getting dark. — Темнеет.
It’s time to get up. — Пора вставать.
It was nice to talk to you. — Приятно было пообщаться.
Отрицательные предложения
Если предложение отрицательное, то мы ставим отрицательную частицу not после:
- вспомогательного глагола (auxiliary verb);
- модального глагола (modal verb).
Подлежащее | Вспомогательный/Модальный глагол | Частица not | Сказуемое | Дополнение | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
Sally | has | not | found | her keys. | Салли не нашла свои ключи. |
My mum | does | not | love | soap operas. | Моя мама не любит мыльные оперы. |
He | could | not | save | his reputation. | Он не мог спасти свою репутацию |
I | will | not | be | yours. | Я не буду твоей. |
Если в предложении единственный глагол — to be, то ставим not после него.
Подлежащее | Глагол to be | Частица not | Дополнение | Перевод |
---|---|---|---|---|
Peter | is | not | an engineer. | Питер не инженер. |
I | was | not | at work yesterday. | Я не была вчера на работе. |
Her friends | were | not | polite enough. | Ее друзья были недостаточно вежливы. |
Порядок слов в вопросах
Для начала скажем, что вопросы бывают двух основных типов:
- закрытые вопросы (вопросы с ответом «да/нет»);
- открытые вопросы (вопросы, на которые можно дать развернутый ответ).
Закрытые вопросы
Чтобы построить вопрос «да/нет», нужно поставить модальный или вспомогательный глагол в начало предложения. Получится следующая структура: вспомогательный/модальный глагол – подлежащее – сказуемое. Следующие примеры вам помогут понять, как утвердительное предложение преобразовать в вопросительное.
She goes to the gym on Mondays. — Она ходит в зал по понедельникам.
Does she go to the gym on Mondays? — Ходит ли она в зал по понедельникам?
He can speak English fluently. — Он умеет бегло говорить по-английски.
Can he speak English fluently? — Умеет ли он бегло говорить по-английски?
Simon has always loved Katy. — Саймон всегда любил Кэти.
Has Simon always loved Katy? — Всегда ли Саймон любил Кэти?
Обратите внимание! Если в предложении есть только глагол to be, то в Present Simple и Past Simple мы перенесем его в начало предложения.
She was at home all day yesterday. — Она была дома весь день.
Was she at home all day yesterday? — Она была дома весь день?
They’re tired. — Они устали.
Are they tired? — Они устали?
Открытые вопросы
В вопросах открытого типа порядок слов такой же, только в начало предложения необходимо добавить вопросительное слово. Тогда структура предложения будет следующая: вопросительное слово – вспомогательный/модальный глагол – подлежащее – сказуемое.
Перечислим вопросительные слова: what (что?, какой?), who (кто?), where (где?, куда?), why (почему?, зачем?), how (как?), when (когда?), which (который?), whose (чей?), whom (кого?, кому?).
He was at work on Monday. — В понедельник он весь день был на работе.
Where was he on Monday? — Где он был в понедельник?
She went to the cinema yesterday. — Она вчера ходила в кино.
Where did she go yesterday? — Куда она вчера ходила?
My father watches Netflix every day. — Мой отец каждый день смотрит Netflix.
How often does your father watch Netflix? — Как часто твой отец смотрит Netflix?
Вопросы к подлежащему
В английском есть такой тип вопросов, как вопросы к подлежащему. У них порядок слов такой же, как и в утвердительных предложениях, только в начале будет стоять вопросительное слово вместо подлежащего. Сравните:
Who do you love? — Кого ты любишь? (подлежащее you)
Who loves you? — Кто тебя любит? (подлежащее who)
Whose phone did she find two days ago? — Чей телефон она вчера нашла? (подлежащее she)
Whose phone is ringing? — Чей телефон звонит? (подлежащее whose phone)
What have you done? — Что ты наделал? (подлежащее you)
What happened? — Что случилось? (подлежащее what)
Обратите внимание! После вопросительных слов who и what необходимо использовать глагол в единственном числе.
Who lives in this mansion? — Кто живет в этом особняке?
What makes us human? — Что делает нас людьми?
Косвенные вопросы
Если вам нужно что-то узнать и вы хотите звучать более вежливо, то можете начать свой вопрос с таких фраз, как: Could you tell me. ? (Можете подсказать. ?), Can you please help. ? (Можете помочь. ?) Далее задавайте вопрос, но используйте прямой порядок слов.
Could you tell me where is the post office is? — Не могли бы вы мне подсказать, где находится почта?
Do you know what time does the store opens? — Вы знаете, во сколько открывается магазин?
Если в косвенный вопрос мы трансформируем вопрос типа «да/нет», то перед вопросительной частью нам понадобится частица «ли» — if или whether.
Do you like action films? — Тебе нравятся боевики?
I wonder if/whether you like action films. — Мне интересно узнать, нравятся ли тебе экшн-фильмы.
Другие члены предложения
Прилагательное в английском стоит перед существительным, а наречие обычно — в конце предложения.
Grace Kelly was a beautiful woman. — Грейс Келли была красивой женщиной.
Andy reads well. — Энди хорошо читает.
Обстоятельство, как правило, стоит в конце предложения. Оно отвечает на вопросы как?, где?, куда?, почему?, когда?
There was no rain last summer. — Прошлым летом не было дождя.
The town hall is in the city center. — Администрация находится в центре города.
Если в предложении несколько обстоятельств, то их надо ставить в следующем порядке:
Подлежащее + сказуемое | Обстоятельство (как?) | Обстоятельство (где?) | Обстоятельство (когда?) | Перевод |
---|---|---|---|---|
Fergie didn’t perform | very well | at the concert | two years ago. | Ферги не очень хорошо выступила на концерте два года назад. |
Чтобы подчеркнуть, когда или где что-то случилось, мы можем поставить обстоятельство места или времени в начало предложения:
Last Christmas I gave you my heart. But the very next day you gave it away. This year, to save me from tears, I’ll give it to someone special. — Прошлым Рождеством я подарил тебе свое сердце. Но уже на следующий день ты отдала его обратно. В этом году, чтобы больше не горевать, я подарю его кому-нибудь другому.
Надеемся, эта статья была вам полезной и вы разобрались, как строить предложения в английском языке. Предлагаем пройти небольшой тест для закрепления темы.
Построение предложений в Английском Языке
О чем эта статья:
6 класс, 7 класс, 8 класс, 9 класс
Английские предложения: правила построения и члены
Предложения на английском языке строятся по схеме:
Подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство места + обстоятельство времени |
Обстоятельство места можно заменить обстоятельством времени или обстоятельством образа действия. Это, пожалуй, единственные переменные в формуле.
В случае с английским языком, правила существуют, чтобы их выполнять. Поэтому лучше заучить алгоритм и не экспериментировать с порядком слов.
Подлежащее требует самого внимательного отношения. Без него предложение попросту невозможно.
Русский язык с легкостью допускает отсутствие подлежащего:
- Шоплюсь в черную пятницу каждый год.
- Смотрю. Говорю. Слышу.
В английском тоже самое мы скажем с подлежащим — оно есть всегда:
- I shop on black friday every year.
- I see. I say. I hear.
Главные члены предложения (main parts of sentence) — подлежащее и сказуемое
Подлежащее (the Subject) — предмет, о котором идет речь. На него направлено внимание всех остальных членов.
Подлежащее в английском выражается следующими частями речи:
- Существительное (noun): Some people prefer to drink coffee with milk. Некоторые предпочитают пить кофе с молоком.
- Местоимение (pronoun): I am fond of yoga. Я увлекаюсь йогой.
- Числительное (numeral): Four is believed to be an unlucky number in Canada. Считается, что четыре в Канаде — несчастливое число.
- Инфинитив (infinitive): To take care of the Environment is my top priority. Забота об окружающей среде — мой главный приоритет.
- Герундий (gerund): Watching TikTok raises my mood. Просмотр ТикТок поднимает мне настроение.
В английском языке, как и в русском, подлежащее отвечает на вопросы:
- Who? Кто? Maria is an influencer. Мария (кто?) — лидер мнений (инфлюенсер, иногда не переводится).
- What? Что? The menu is on the bar counter. Меню (что?) — на барной стойке.
Так как английское предложение без подлежащего невозможно, то даже в безличных предложениях используют элементы, выступающие в роли подлежащего: it и there. При переводе на русский язык, они опускаются.
Чаще всего, безличными предложениями в английском языке описывается погода, время, количество, расстояние.
- It is getting dark. Темнеет.
- It was summer. Было лето.
- Sometimes it rains in this month of summer. Иногда в это время лета идут дожди.
- There were a lot of followers on this YouTube channel. На этом YouTube-канале было много подписчиков.
Сказуемое (the Predicate) — описывает действие, состояние, качество подлежащего.
Сказуемое отвечает на вопросы о подлежащем:
- Что делает? She is watching netflix. Она (что делает?) смотрит нетфликс.
- Что с ним происходит? The building was destroyed. Здание было разрушено. Что произошло с ним?
- Кем подлежащее является? Sheldon Cooper is a scientist. Шелдон Купер — ученый. Кем он является?
Глагольное сказуемое (the Verbal Predicate) и именное сказуемое (the Nominal Predicate)
Глагольное сказуемое описывает действие подлежащего. Выражается оно глаголом в личной форме. Залог, время и наклонение глагольного сказуемого могут быть любыми.
Простое глагольное сказуемое:
- She ordered chinese food for dinner. Она заказала китайскую еду на ужин.
- Joey Tribbiani studies acting. Джоуи Триббиани изучает актерское мастерство.
- We have been living in London for some years already. Мы живем в Лондоне уже несколько лет.
- Carrie will move to Paris with her russian. Кэрри переедет в Париж с ее русским.
Составное глагольное сказуемое the Compound Verbal Predicate образует свои формы по следующей схеме.
Составное модальное сказуемое the Modal Verbal Predicate:
Модальный глагол + инфинитив.
- He can touch the tip of the nose with his tongue. Он может достать языком до кончика носа.
- Parents must respect children’s choice. Родители должны уважать выбор детей.
Составное фазовое сказуемое the Aspect Verbal Predicate образует свои формы по следующей схеме:
Глагол (обозначающий начало, продолжение, конец действия) + инфинитив/герундий.
- It continued raining. Дождь продолжался.
- He has finished reading a Game of Thrones. Он закончил читать Игру Престолов.
- She began to study Spanish. Она начала учить испанский.
Именное сказуемое не обозначает действие. Оно обозначает состояния, свойства подлежащего. Образовывается по формуле:
Глагол связка + именная часть.
В таблице перечислены основные глаголы-связки — постарайтесь их запомнить.
Глаголы ощущения | Глаголы изменения | Глаголы сохранения | Глаголы представления |
look — выглядеть | become — становиться | stay — оставаться | seem — казаться |
seem — казаться | get — получать, становиться | keep — сохранять | appear — казаться, появляться |
smell — пахнуть | turn — оборачиваться, становиться | remain — оставаться | |
feel — чувствовать | grow — расти | continue — продолжать | |
taste — ощущать на вкус | prove — оказываться | ||
sound — звучать |
Именная часть составного именного сказуемого — это: существительное, местоимение, числительное, причастие, инфинитив, наречие, герундий.
Дополнение (attribute)
Это второстепенный член предложения, который обозначает предмет, подвергаемый воздействию. То есть тот, над которым мы что-то совершаем.
Дополнение отвечает на вопросы, которые соответствуют вопросам косвенных падежей в русском языке (все, кроме именительного):
whom? кого?
what? что?
to whom? кому?
by whom? кем?
about whom? о ком?
Дополнение бывает: прямым, косвенным и предложным.
Прямое дополнение называет предмет или лицо, на которое переходит действие. А действие выражается переходным глаголом в личной или неличной форме. По схеме построения предложения в английском языке, дополнение следует за глаголом. Прямое дополнение отвечает на вопросы whom и what. Внимательно посмотрите на предложения с переводом:
- I am typing a tweet. Я печатаю (что?) твит.
- Ron gave me some milk. Рон дал мне (что?) молоко.
В английском предложении прямое дополнение выражается:
- Существительным. Buy me an avocado – toast please. Купи мне авокадо-тост, пожалуйста.
- Местоимением. We saw her last night. Мы видели ее прошлой ночью.
- Числительным. How many pizzas do you need to be happy? I need five. Сколько пицц тебе нужно для счастья. Мне нужно — пять.
- Инфинитивом. I hate to wait. Ненавижу ждать.
- Герундием. I prefer texting instead of calling. Я предпочитаю писать сообщения, а не звонить.
Косвенное дополнение называет лицо, на которое направлено действие. Такое дополнение употребляется с переходными глаголами и нередко сопровождается прямым дополнением.
Вопросы косвенного дополнения:
to whom? кому?
for what? для кого?
to what? чему?
- Show me the new jacket. Покажи мне свою новую куртку.
Me — косвенное дополнение. The new jacket — прямое.
Косвенное дополнение выражается существительным и местоимением.
Предложное дополнение отличается от косвенного тем, что употребляется с предлогом.
Предлог + существительное/местоимение/герундий = предложное дополнение.
Вопросы предложного дополнения:
about whom? о ком?
about what? о чем?
for whom? для кого?
with whom? с кем?
with what? с чем?
Выражается предложное дополнение:
- Существительное + предлог. Nobody objects to this software. Никто не против этого программного обеспечения.
- Местоимение. You can be a Secret Santa to her. Ты можешь быть тайным Сантой для нее.
- Герундий с предлогом. I am crazy about snowboarding. Я тащусь от сноубординга.
Определение (attribute)
Определение указывает на признаки предмета.
Вопросы определения:
what? какой?
whose? чей?
which? который?
Определение чаще всего выражается:
- Прилагательным. We had a big birthday-party last sunday. У нас была большая вечеринка в честь дня рождения в прошлое воскресенье.
- Причастием. Look at that swimming duck. It is really fast. Посмотри на эту плывущую утку. Она такая быстрая.
- Числительным. My apartment is on the twentieth floor. Моя квартира на двадцатом этаже.
- Местоимением. Do you like your new colleagues? Тебе нравятся твои новые коллеги?
Обстоятельство (adverbial modifier)
Указывает на действие, состояние, качество лица или предмета.
Вопросы:
when? когда?
where? где?
how? как?
why? почему?
Выражается: наречием, инфинитивом, герундием, существительным с предлогом.
Обстоятельство в предложении может обозначать: время, место, образ действия, причину, цель, меру и степень, сравнение, уступку, условие исключение. Наиболее частотные из них: время (when?), место (where?), образ действия (how?).
Если в предложении несколько обстоятельств, то располагаются они в следующем порядке:
- Образ действия.
- Места.
- Время.
- Существительное + предлог. Nobody objects to this software. Никто не против этого программного обеспечения.
- Местоимение. You can be a Secret Santa to her. Ты можешь быть тайным Сантой для нее.
- Герундий с предлогом. I am crazy about snowboarding. Я тащусь от сноубординга.
Прямой порядок слов в английских предложениях
Чтобы разговор с вами не превратился в головоломку для носителя английского языка, нужно знать, как правильно составлять предложения на английском языке.
В утвердительных и отрицательных предложениях всегда прямой порядок слов:
Подлежащее + сказуемое + обстоятельство места + обстоятельство времени |
Порядок слов в утвердительном английском предложении:
Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Обстоятельство места | Обстоятельство времени |
I | put on | five kilos | during lockdown | last summer |
My family | will visit | me | in Moscow | next winter |
- Я поправился на пять кг. во время карантина прошлым летом.
- Моя семья навестит меня в Москве следующей зимой.
Порядок слов в отрицательном английском предложении:
Подлежащее | Вспомогательный глагол + not | Основной глагол | Дополнение | Обстоятельство |
Donald Trump | didn’t | win | the elections | this autumn |
Дональд Трамп не выиграл выборы этой осенью.
Порядок слов в вопросах
В русском языке утвердительные и вопросительные предложения на письме могут выглядеть совершенно одинаково. А в английском языке они выглядят по-разному:
Вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол + дополнение + обстоятельство |
Порядок слов в вопросительном предложении:
Вспомогательный глагол | Подлежащее | Основной глагол | Дополнение | Обстоятельство |
Did | Donald Trump | win | the elections | this autumn? |
Выиграл ли Дональд Трамп выборы этой осенью?
Теперь вы знаете как связать слова в предложения в английском языке
Порядок слов в английском языке: правила построения предложений
Построение предложений в английском – тема для многих болезненная, но этот материал необходимо хорошо усвоить, так как предложение – это основа письменной и разговорной речи.
Сразу сделаю оговорку, что в этой статье мы рассматриваем правила построения стандартного предложения в английском языке. Мы не уделим внимания эллиптическим конструкциям, восклицаниям, сложной инверсии и другим типам предложения, которые отличаются по своей форме от стандартного. Если вы будете знать «скелет» английского предложения, то сможете с легкостью построить любую фразу.
- О нестандартных предложениях читайте в статье «Грамматика разговорного английского».
Из чего состоит английское предложение
Каждое предложение выражает законченную мысль. Чтобы мысль выглядела логичной и понятной, надо использовать определенные члены предложения. В каждом английском предложении есть два обязательных элемента: подлежащее – главное действующее лицо предложения (отвечает на вопрос «кто?», «что?»), сказуемое – то, что делает подлежащее (отвечает на вопрос «что делать?»).
Подлежащее может выражаться местоимением (я, ты, они, все и т. д.) или существительным (мама, кот, работа, яблоко и т. д.). Как правило, оно стоит на первом месте в предложении. Сказуемое выражается глаголом (идти, писать, думать, падать и т. д.) и следует за подлежащим, то есть стоит на втором месте в предложении.
- (Кто?) Они (что делали?) думали. – They thought.
- (Кто?) Кот (что делает?) идет. – The cat is going.
- (Что?) Яблоко (что сделает?) упадет. – The apple will fall.
Сказуемое – это самый важный член предложения. Только сказуемое может показать, что происходит, произошло или произойдет. Английское сказуемое может состоять из двух элементов: основного глагола – «главного» глагола, который показывает, что делает подлежащее, и вспомогательного глагола – глагола, который помогает различать времена.
Подлежащее и сказуемое – это главные члены предложения. Как говорилось выше, без них невозможно правильное построение предложений в английском языке. Кроме того, есть еще второстепенные члены, к ним относятся:
-
Дополнение – стоит после сказуемого и отвечает на любой падежный вопрос, кроме вопросов именительного падежа. Дополнение бывает прямым и косвенным. Прямое отвечает на вопросы винительного падежа: «кого?», «что?»; косвенное – на все остальные падежные вопросы: «кого?», «чего?», «кому?», «чему?» и т. д. Как правило, в предложении сначала следует прямое дополнение, потом косвенное.
I see a girl with him. – Я вижу (кого?) девушку (с кем?) с ним.
She is reading a book to the children. – Она читает (что?) книгу (кому?) детям.
I see a beautiful girl with him. – Я вижу (какую?) красивую девушку с ним.
My red cat lies on the window. – (Чей?) Мой (какой?) рыжий кот лежит на окне.
My red cat lies on the window. – Мой рыжий кот лежит (где?) на окне.
Yesterday I saw her with him. – (Когда?) Вчера я видел ее с ним.
He behaved differently. – Он вел себя (как?) по-другому.
Правила построения предложений в английском языке
В английском языке есть два основных порядка слов: прямой и обратный. Прямой используется в утвердительных и отрицательных предложениях, обратный – в вопросах.
Английское предложение отличается от русского порядком слов. В русском языке он свободный:
- Мама мыла раму.
- Раму мыла мама.
- Мыла раму мама.
Как видите, от перемены мест слагаемых – мамы и рамы – смысл предложения не поменялся. А на английский язык все три предложения будут переводиться так:
- Mother was washing the frame.
Все потому, что в английском предложении фиксированный порядок слов. Английские слова не могут «прыгать» с места на место, как это делают русские. Английский язык строгий и консервативный, как сами англичане, он не любит перемен. Поэтому в каждом типе предложения есть свои нерушимые закономерности.
Порядок слов в утверждении и отрицании в английском языке
Прямой порядок слов в английском предложении выглядит следующим образом: на первом месте стоит подлежащее, на втором – сказуемое, на третьем – дополнение. В некоторых случаях обстоятельство может стоять на первом месте. В английском предложении у основного глагола может появиться вспомогательный. Но, как вы уже знаете, вспомогательный глагол – это часть сказуемого, поэтому даже с ним порядок слов остается прямым.
Порядок слов в отрицательном английском предложении тоже прямой. Для того чтобы показать отрицание, мы используем частицу not, которая соответствует русской частице «не». Также в отрицательном предложении всегда есть вспомогательный глагол, потому что именно к нему примыкает not, примыкать к основному глаголу not не может.
Порядок слов в вопросе в английском языке
В русском вопросе и утверждении порядок слов может быть одинаковый. Только по интонации говорящего мы понимаем, что нам задали вопрос. В английском языке утверждение и вопрос выглядят по-разному:
- Они живут в городе. – They live in the city.
- Они живут в городе? – Do they live in the city?
Для английского вопросительного предложения характерен обратный порядок слов. Это значит, что подлежащее и сказуемое меняются местами. Но английский язык не любит уходить далеко от прямого порядка, поэтому на первое место выносится только часть сказуемого – вспомогательный глагол, а основной глагол все равно стоит после подлежащего. Еще одна особенность в том, что в вопросе обстоятельство не ставится на первое место.
Краткие ответы
В устной речи, как правило, мы отвечаем на вопрос кратко. Например, на вопрос «Они работают в офисе?» мы ответим скорее «Да» или «Нет», а не будем повторять полностью всю фразу: «Да, они работают в офисе / Нет, они не работают в офисе». Мы обходимся кратким ответом, и такой ответ понятен собеседнику.
Англичане тоже используют краткие ответы. Но в английском языке нельзя просто сказать Yes/No, такой ответ покажется грубым и недоброжелательным. Английский краткий ответ должен содержать еще подлежащее и вспомогательный глагол. Подлежащее и вспомогательный глагол остаются те, которые были в вопросе, например:
Если в вопросе стоит местоимение you (ты, Вы), значит, вопрос обращен к вам. Следовательно, и отвечать на него нужно от своего лица, а не от лица you:
А теперь предлагаем посмотреть видео от преподавателя Minoo. Она расскажет вам о порядке слов в английском предложении. А в конце статьи вас ждет таблица со всеми схемами предложений, которую можно скачать, и тест.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
82 английские фразы для деловых писем: как запросить информацию, принести извинения и сообщить новости
Привет! Меня зовут Марина Могилко, я кофаундер LinguaTrip.com. Живу и работаю в США больше пяти лет. За эти годы я отправила тысячи деловых писем на английском инвесторам, предпринимателям и другим интересным людям, поэтому успела набить в этом деле руку. В статье хочу поделиться списком из 82 фраз, которые ускорят процесс написания емейлов и помогут избежать ошибок.
Ведение деловой переписки на английском — важный навык, который придётся освоить, если вы работаете в иностранной компании или общаетесь с зарубежными партнёрами. Пригодится этот навык и при поступлении в зарубежный университет.
Большинство деловых писем пишут по шаблону. Не нужно бояться использовать клише и стандартные фразы — это признак хорошего тона, уважения к адресату и достойного образования.
В деловых письмах желательно соблюдать структуру:
- Greeting (Приветствие)
- Opening (Вступление)
- Main part (Основная часть)
- Ending (Заключение)
- Farewell (Прощание)
Что именно писать в каждом из разделов, расскажу далее.
Начало письма значит больше, чем вы думаете. Например, в емейлах при отклике на вакансию неправильное приветствие может выставить вас в плохом свете или даже стоить вам собеседования. Чтобы не показаться некомпетентным, используйте проверенные способы начать письмо.
Формально (к боссу, заказчику, клиенту, партнёру):
- Dear Sir/Madam, — Уважаемый/уважаемая,
- Dear Mr/Ms Musk, — Уважаемый мистер Маск / уважаемая мисс Маск,
Неформально (к коллегам):
- Hi/Hello Sam, — Привет, Сэм
- Morning/Afternoon/Evening Sam, — Доброе утро/день/вечер, Сэм
Чтобы показать своё уважение и почтение к адресату, используйте формальные приветствия Dear + фамилия. Когда пишете женщине, используйте обращение Ms (Мисс), если не знаете, замужем она или нет.
- Dear Ms Roberts, — Уважаемая мисс Робертс,
Когда пол получателя неизвестен или имя сложное (например, человек другой национальности, и неясно, где имя, а где фамилия), обращайтесь к нему по полному имени:
- Dear Terry Jones, — Дорогой Терри Джонс,
Если письмо менее формальное, используйте конструкцию Hi/Hello + имя. Это просто, дружелюбно и прямо. Знать имя собеседника важно: люди ценят, когда вы обращаетесь к ним по имени, это показывает, что вы разговариваете напрямую с ними. Если начинать письмо с простого Hello, у адресата может сложиться впечатление, что вы отправляете один и тот же емейл нескольким людям.
- Dear all/colleagues, — Уважаемые коллеги,
- Hi everyone, — Всем привет,
- Hi there, — Всем привет,
- Greetings, — Здравствуйте,
В английском, как и в русском, после приветствия можно поставить запятую, однако это необязательно. Восклицательный знак ставить не следует — это придаёт письму чрезмерную эмоциональность.
❌ Hey, Mark! Hiya! Aloha! — Эй, Марк! Здорово! Алоха!
Оставьте это для своих друзей и близких коллег. В деловой переписке это приветствие выглядит чересчур неформальным и даже может показаться неуважительным.
❌ To whom it may concern, — Уважаемые дамы и господа, (досл. Всем, кого это касается)
Когда-то с этой фразы начинали письма, если не знали адресата. Теперь это выражение устарело. Не ленитесь и разузнайте информацию. Если пишете HR-менеджеру или кому-то конкретно в компании, постарайтесь найти имя этого человека: погуглите, загляните на сайт. Если не получается, напишите в приветствии:
✅ Dear Hiring Manager, — Уважаемый HR-менеджер,
✅ Dear LinguaTrip Team, — Дорогая команда LinguaTrip,
В Кремниевой долине особая атмосфера: все расслаблены, дружелюбны и не заморачиваются длинными формальными фразами. Знакомишься с человеком и с ходу обращаешься к нему: «Hi Mark. Nice to meet you». Даже если пишете важное письмо в инвестфонд, можно смело использовать Hi, а не начинать его с Dear Sir/Madam. Но всё зависит от индустрии и культуры.
После приветствия вам нужно представиться или напомнить адресату, кто вы, если вы общались ранее. Даже если в графе «От кого» указаны ваши имя и фамилия, вашему собеседнику это может ни о чём не говорить.
- I am Marina Mogilko from LinguaTrip.com. We have met at the Apple event last week. — Это Марина Могилко из LinguaTrip.com. Мы пересеклись на презентации Apple на прошлой неделе.
Если вы уже ведёте переписку и хотите поблагодарить собеседника за предыдущие письма:
- Thank you for contacting us. — Спасибо, что связались с нами.
- Thank you for your prompt reply. — Спасибо за ваш быстрый ответ.
- Thanks for getting back to me. — Спасибо, что ответили мне.
- Thanks for your email. — Спасибо за ваше письмо.
- Thanks for the update. — Спасибо за новости.
Спасибо, что связались со службой поддержки Google. Надеемся, мы решили вашу проблему и вы остались довольны.Пожалуйста, найдите несколько минут и пройдите короткий опрос ниже про ваш опыт использования наших продуктов, чтобы мы могли улучшить наш сервис.
А если вы ранее созванивались или встречались с собеседником, пригодятся следующие фразы:
- Thanks for your phone call this morning. — Спасибо за звонок этим утром.
- Thanks for attending the meeting. — Спасибо, что присутствовали на встрече.
Спасибо, что нашёл время для встречи со мной сегодня. Я почерпнул много из твоих предложений. Я получил удовольствие от нашей встречи и надеюсь увидеться вновь.
В теле письма введите собеседника в курс дела и опишите свою проблему, запрос или предложение. Ниже я привела конкретные ситуации и примеры фраз, которые можно использовать для деловой переписки.
По моим наблюдениям, американцы перешли к более простым фразам в деловых письмах. В емейлах уже редко встретишь трёхэтажные канцеляризмы наподобие «I would like to know whether you…», если это не письмо от налоговой или банка. Часто при ведении деловой переписки можно писать и простыми словами. Однако это зависит от контекста, а в других странах может быть принят совсем иной цифровой этикет.
Расскажите, почему вы пишете это письмо.
- I am writing to inform you / to confirm / to request / to enquire about… — Я пишу, чтобы проинформировать вас / подтвердить / запросить / узнать о…
- I am contacting you for the following reason… — Я связался с вами по следующей причине…
- I read your article and would like to know about… — Я прочитал вашу статью и хотел бы знать о…
- I am writing with regard… — Я пишу вам в связи с…
- I wanted to let you know that… — Я бы хотел сообщить вам…
- Just a quick note to tell you that… — Всего лишь хочу сказать вам, что…
Привет [ИМЯ], всего лишь хочу проверить, как вам [продукт/сервис]? Нажмите на «ответить», чтобы дать мне знать, если я могу вам чем-либо помочь.
Боссы и вышестоящее руководство часто просят держать их в курсе дела и с определённой периодичностью сообщать новости по задаче или проекту. Вот полезные фразы, чтобы отчитаться:
- The purpose of this email is to update you on the status of… — Целью этого письма является информирование вас о статусе…
- I’m writing to let you know about … — Я пишу вам, чтобы сообщить о…
- I wanted to update you on… — Я хочу рассказать вам новости о…
- I’d like to inform you that… — Я хочу сообщить вам, что…
- I have some information for you about… — У меня для вас есть информация о…
- I just wanted to give you a heads up… — Я просто хотел предупредить тебя…
Если вам нужно попросить о чём-либо собеседника, используйте модальные глаголы.
- Could you kindly let me know whether you can sen…? — Не могли бы вы сообщить, можете ли вы отправит…?
- I would greatly appreciate it if you could provide me with the details… — Я был бы очень признателен, если бы вы предоставили мне подробности…
- Could you please send m…? — Не могли бы вы прислать мн…?
- I am writing to ask for further information about… — Я пишу, чтобы запросить больше информации о…
- Due to… we need to postpone / cancel / reschedule our meeting. — Из-за… нам придётся отложить / отменить / перенести нашу встречу.
- I’m available on Friday at around 1 pm. Is it convenient for you? — Я свободен в пятницу около 13:00. Вам подойдёт это время?
- I’d like to meet on Monday at 10 am if you are available/free then. — Я бы хотел встретиться в понедельник в 10 утра, если вы свободны.
- I’m afraid I can’t make it on Monday. How about Tuesday morning? — Боюсь, я не смогу быть в понедельник. Как насчёт утра вторника?
Из-за непредвиденных обстоятельств я вынужден отменить нашу встречу, назначенную на четверг. Прошу прощения за предупреждение в последний момент и за возможные неудобства. Буду счастлив назначить другую встречу в удобное для всех время.
Не бойтесь переспрашивать, если вам что-то показалось непонятным. Лучше уточнить, чем, не разобравшись, допустить ошибку.
- I’m afraid I don’t understand what you mean by… Could you please provide more details? — Боюсь, я не понял, что вы имели в виду под… Не могли бы вы предоставить больше подробностей?
- Thanks for your email. I understand the part about. but could you please clarify what you mean concerning …? — Спасибо за ваше письмо. Я понял часть про…, но не могли бы разъяснить насчёт…?
- Everything’s clear on…, but you’ve lost me on… Any additional information would be greatly appreciated. — Всё понятно с…, но я потерял нить в… Буду признателен за любую дополнительную информацию.
Сообщать плохие новости по электронной почте всегда непросто. Но иногда нужно написать отказ или принять решение не в пользу собеседника, и об этом ему нужно вежливо сообщить.
- We regret to inform you that… — С сожалением сообщаем, что…
- Unfortunately, we cannot / we are unable to… — К сожалению, мы не можем…
- I’m afraid it would not be possible. — Боюсь, это невозможно.
После этих фраз обязательно объясните причину отказа. Например:
- It’s against company policy. — Это против политики нашей компании.
А если вы хотите написать менее формальный отказ и показать, что вы сделали всё возможное, чтобы помочь человеку, используйте следующие фразы:
- After careful consideration, we have decided (not) to… — После тщательного рассмотрения мы решили (не)…
- Despite my best efforts… — Несмотря на все мои усилия…
Спасибо за ваш недавний отклик и за проявленный интерес к карьерным возможностям в команде The Team. Жаль, что мы не можем сообщить новости получше, но после тщательного изучения вашего резюме мы решили продолжить работу с другими кандидатами, чей опыт лучше соответствует требованиям этой должности. Мы желаем вам удачи в поиске работы и в ваших профессиональных начинаниях.
В деловой переписке лучше избегать эмоционального окраса, даже когда сообщаете хорошие новости. Обойдитесь без кучи восклицательных знаковов и смайликов.
- We are pleased to announce that… — Мы рады сообщить, что…
- You will be pleased to learn that… — Вам будет приятно узнать, что…
- I am delighted to inform you that… — Я рад проинформировать вас, что…
- I am happy to announce… — Я рад объявить…
- I take pleasure of… — Я с удовольствием….
Когда вы хотите выразить своё недовольство к ситуации или подать жалобу, также старайтесь избегать слов с лишним эмоциональным окрасом.
- I’m afraid I was not completely/fully satisfied with… — Боюсь, я не был полностью удовлетворён…
- Unfortunately, that was not what I expected. — К сожалению, я не этого ожидал.
- I’m afraid I was not happy with… — Боюсь, мне не понравилось…
Подробно опишите проблему и предоставьте детали, чтобы адресат быстрее сориентировался и смог предоставить вам достойный ответ.
- We would like to apologize for any inconvenience caused. — Приносим извинения за доставленные неудобства.
- Please accept our apologies for… — Пожалуйста, примите наши извинения за…
- We are extremely sorry for… — Мы сожалеем о…
- I’m sorry for the delay. — Извините за задержку.
Если вы по какой-либо причине слишком долго отвечали на письмо, не акцентируйте внимание на этой задержке, а поблагодарите собеседника за ожидание.
❌ Sorry for the late response. — Извините за поздний ответ.
✅ Thanks for your patience while I waded through my inbox. — Спасибо, что проявили терпение, пока я разбирал папку со входящими письмами.
Когда необходимо отправить вложения или дополнительную информацию, запомните несколько примеров того, как это сделать:
- I’m sending you FILE as a pdf file. — Отправляю вам ФАЙЛ в pdf-формате.
- I’ve attached FILE for your review/approval. — Прикрепляю ФАЙЛ для вашего ознакомления/одобрения.
- Could you please sign the attached document and send it back by Friday? — Не могли вы бы подписать прикреплённый документ и отправить его назад к пятнице?
- Please see the information below for more details about… — Пожалуйста, просмотрите информацию ниже, чтобы быть в курсе…
- Here’s the document that you asked for. — Вот документ, который вы запрашивали.
Привет, Генри. Прикрепляю цены на пакеты фото по вашему запросу!
Предлагаем собеседнику обратиться за дополнительной информацией:
- If we can be of any further assistance, please let us know. — Если мы можем вам помочь, дайте нам знать.
- If you require any further information, feel free to contact me. — Если вам потребуется дополнительная информация, свяжитесь со мной.
- Please do not hesitate to contact me. Please feel free to contact me. — Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.
- Let me know if you need any help. — Дайте мне знать, если вам нужна какая-либо помощь.
Когда нужна обратная связь от собеседника:
- Any feedback you can give me on this would be highly/much appreciated. — Я буду благодарен любому отзыву, который вы оставите.
Когда вы хотите, чтобы адресат присылал вам обновления по проекту/задаче:
- Keep me posted/informed. — Держите меня в курсе.
Иногда адресата нужно поторопить, потому что дедлайн уже скоро или вовсе прошёл, а ответ запаздывает. Тогда напишите:
- I would appreciate your immediate attention to this matter. — Я буду признателен за ваше немедленное внимание к этому вопросу.
Тон у этой фразы серьёзный, поэтому учитывайте контекст, чтобы не показаться сердитым без причины.
Будьте осторожны с этими фразами:
❗ Thanks in advance. — Спасибо заранее.
❗ Looking forward to hearing from you. — Жду вашего ответа.
Они выглядят приветливо и вежливо, но есть подвох — их можно истолковать как «я ожидаю от вас, что вы это выполните» и «не вздумайте оставить сообщение без ответа», то есть как проявление пассивной агрессии. Если не уверены, что эти фразы поймут правильно, используйте призыв к действию:
✅ Would you please let me know if you’ll be able to do so? — Дадите мне, пожалуйста, знать, сможете ли вы это выполнить?
✅ Please let me know if that’s okay/ if that is acceptable to you. — Пожалуйста, дайте знать, если вас это устраивает.
Наконец вам нужно попрощаться. В деловых письмах нельзя просто отправить Bye! (Пока!) или See you later! (Увидимся позже!). Вот несколько вариантов, как закончить формальное и неформальное письмо.
- Best / Kind / Warm regards — С наилучшими / добрыми / тёплыми пожеланиями
Самое распространённое прощание в деловой среде. Подойдёт для писем заказчикам и клиентам.
- Sincerely (AmE) — С уважением
Формальное прощание в американском варианте, которое всегда будет к месту.
- Yours sincerely (BrE) — С искренним уважением
Прощание в британском английском, которое используют в письмах, когда собеседники знакомы лично.
- Yours faithfully (BrE) — С глубоким почтением
Ещё одно британское прощание для писем собеседнику, с которым не знакомы лично.
- Best wishes — С наилучшими пожеланиями
- All the best — Всего наилучшего
Менее формальные прощания, чем Best regards. Подойдут, если вы уже давно знаете собеседника.
- Cheers! So long! — Пока!
Можно использовать в письмах коллегам, которых хорошо знаете. Подходит также брендам, у которых дружелюбный неформальный стиль общения.
- Have a great week/weekend/day/night — Хорошей недели/выходных/дня/вечера
Обращайте внимание, в какое время вы отправляете емейл, и помните о часовых поясах, если переписываетесь с человеком из другой страны.
❌ Love. Hugs. XOXO. — С любовью. Обнимаю. Целую.
Оставь эти прощания для семьи и близких друзей. Они достаточно неформальны и не подходят для деловой переписки.
❌ Thx. Rgrds. — Спасибо. C уважением.
Это формат для мессенджеров, а не для емейлов. Деловая переписка не любит сокращений. Исключения — аббревиатуры вроде ASAP (As soon as possible — Как можно скорее) и FYI (For your information — К вашему сведению).
Меня зовут Майлс Мёрфи. Я новый директор по маркетингу в XYZ в Нью-Йорке. Рад работать с вами. Планирую двухдневный визит в октябре, чтобы встретиться с вами и всей командой в Токио. Когда вам будет удобно? Вот мои свободные даты: 1–2 октября, 8–9 октября, 13–14 октября. Повод: 1. Финализировать февральский выход XYZ Mobile в Японии. 2. Подготовить локализацию на японский. 3. Договориться о рекламных кампаниях в интернете и на ТВ. Жду вашего ответа.
Если вы выучите фразы выше, сможете составлять деловые письма как конструктор и сведёте к минимуму количество неловких моментов, в которые вам придётся краснеть, потому что вы написали что-то не то. Но лучше не просто заучивать фразы, а подтягивать общий уровень владения языком. Так вы сможете сами писать просто, понятно, по делу и с собственными формулировками.
Порядок слов в английском языке
Нет времени? Сохрани в
В отличие от гибкого русского языка, где возможно начать фразу с практически любой части речи, английскому присущ строгий порядок слов (word order), который подчиняется ряду незамысловатых правил. Причина кроется в том, что в нем существует лишь несколько видов окончаний для передачи множественного числа и временных форм. Поэтому, чтобы показать отношения между словами в предложении, английский язык и полагается на четкий порядок слов. Об этом и пойдет речь. Let’s get on with it!
Чтобы понять структуру предложений на английском языке для начала необходимо получить общее представление о тех словах, которые используются для его составления. Их можно условно разделить на 3 основные группы:
Самостоятельные части речи (content words)
- Существительное (noun) — человек, место или вещь: human being – человек, spoon – ложка, Thomasin – Томасин.
- Глагол (verb) — описывает действие или состояние: to count – считать, to shout – кричать, to mock – передразнивать.
- Прилагательное (adjective) — характеризует существительное: awesome – офигенный, loathsome – мерзкий, fluffy – пушистый.
- Наречие (adverb) — описывает глагольные формы: furiously – неистово, quickly – быстро, lately – недавно.
Американская система оценок в школах
Главные члены предложения (principal parts of the sentence)
- Субъект = подлежащее (subject) — существительное или местоимение, непосредственно выполняющее действие.
The cat is meowing now. – В данный момент кошка мяукает.
- Предикат = сказуемое (predicate) — глагольные вариации, означающие действие, которые выполняет субъект.
The cat is meowing now. – В данный момент кошка мяукает.
Второстепенные члены предложения (subordinate parts of the sentence)
- Объект = дополнение (object) — местоимение или существительное на которое направлено действие.
They nomed the hamburgers hungrily. – Они жадно уминали гамбургеры.
- Определение (attribute) — прилагательное, числительное, причастие и т.д., которые характеризуют подлежащее или дополнение.
They nomed the salmon hamburgers hungrily. – Они жадно уминали гамбургеры с лососем.
- Обстоятельство (adverbial modifier) — определяет признак, причину, место и время предиката.
They nomed the hamburgers hungrily. – Они жадно уминали гамбургеры.
Главное правило: вначале идет подлежащее, затем сказуемое, затем уже второстепенные члены предложения.
I have called you thousand times.
Я звонила тебе тысячу раз.
Подлежащее не обязательно должно быть именно первым словом, а между подлежащим и сказуемым тоже могут оказаться другие слова. Это правило не железное. Вот пример, где обстоятельство стоит перед подлежащим:
Yesterday love was such an easy game to play.
Вчера любовь была такой простой игрой.
Видите — вначале идет yesterday, но предложение все равно выглядит правильным, хотя по идее первым словом должно было быть love. Поэтому тут правила не заканчиваются. Читаем дальше.
Порядок слов в восклицательном предложении
Восклицательное предложение (exclamatory sentence) содержит знак восклицания в конце («!») и делает акцент на признак или предмет. Ему характерен точно такой же порядок слов как и в обычном повествовательном предложении, т.е. субъект следует перед предикатом.
Good gracious! It is so tiny! – Мамочки! Он такой крошечный!
Тем не менее, встречаются случаи, когда в восклицательном предложении можно опустить предикат. Эти предложения могут начинаться со следующих слов: «what», «how» и «such».
What a lovely hat, honey! – Какая прелестная шляпка, дорогая!
Such an impudent brat! – Такой наглый негодник!
How cute! – Как мило!
Построение повествовательных предложений
Повествовательное предложение (declarative sentence) — предложение, которое что-то заявляет, утверждая какой-либо факт или наоборот, отрицая его. Существует два типа таких предложений: утвердительные + отрицательные.
- Утвердительное предложение.
Полная формула построения утвердительного предложения (affirmative sentence) представляет собой следующее: субъект + предикат + [определение + дополнение + обстоятельство]. Тем не менее, в зависимости от того, что именно вы хотите выразить, некоторые составляющие этой формулы можно опускать: дополнение, определение и обстоятельство.
Mia is reading a great novel now. – Миа сейчас читает отличный роман.
Christian is handsome. – Кристиан привлекателен.
Vanilla color fits me. – Ванильный цвет мне подходит.
NOTA BENE: Каждому английскому времени соответствуют особые слова-маркеры (already, currently, often etc.), поэтому при изучении временных форм всегда обращайте внимание на позицию, которую эти слова занимают в предложении.
- Отрицательное предложение.
Характерной чертой отрицательного предложения (negative sentence) является наличие вспомогательного глагола в зависимости от времени («do», «have», «be») и частички «not». Порядок слов на английском: субъект + вспомогательный глагол + not + предикат + [определение + дополнение + обстоятельство]. Некоторые части предложения можно опускать: дополнение, определение и обстоятельство.
I don’t like it. – Мне это не нравится.
Sam hasn’t done it yet. – Сэм еще это не сделал.
Lawyers weren’t afraid. – Адвокаты не были напуганы.
Порядок слов в повелительном предложении
Порядок слов в повелительном предложении (imperative sentence), которое используется для побуждения, приказов, инструкций и команд; соответствует повествовательному, но с одним лишь исключением: субъект как правило не используется.
Close your eyes. – Закрой глаза.
Give me the magazine. – Дай мне журнал.
Buy two red apples. – Купи два красных яблока.
Для передачи отрицания перед сказуемым добавляем «do + not = don’t».
Do not close your eyes. = Don’t close your eyes. – Не закрывай глаза.
Do not give me the magazine. = Don’t give me the magazine. – Не давай мне журнал.
Do not buy those red apples. = Don’t buy those red apples. – Не покупай те красные яблоки.
Порядок слов в вопросительном предложении
Вопросительное предложение (interrogative sentence) делится на 4 основных типа.
- Общий (general): вспомогательный глагол + субъект + предикат + [определение + дополнение + обстоятельство].
Are you engrossed in Chinese art? – Ты увлекаешься китайским искусством?
- Специальный (special): вопросительное слово + вспомогательный глагол + субъект + предикат + [определение + дополнение + обстоятельство].
Where do you prefer eating out? – Где ты предпочитаешь обедать вне дома?
NOTA BENE: В некоторых случаях «who» выступает в качестве подлежащего: Who is playing the piano right now? – Кто в данный момент играет на фортепиано?
- Альтернативный (alternative): порядок слов как в повествовательном предложении, но с союзом «or».
Will Andrew go to New Orleans or San Diego? – Эндрю поедет в Новый Орлеан или Сан-Диего?
- Удостоверяющий (tag): 1-я часть — порядок слов повествовательного предложения; 2-ая часть — порядок слов общего краткого вопроса.
Are you an interpreter, aren’t you? – Ты устный переводчик, не так ли?
Особые случаи изменения порядка слов
- Разговорная английская речь.
Разговорный английский, особенно сленг, изобилует всевозможными сочными словечками и фразами. И нет совершенно ничего особенного в том, что всем привычные правила порядка слов столь консервативного английского на самом деле можно смело нарушать. Структура английского предложения:
Неформально: Nah! Never been into anime much. – Неа! Никогда особо не фанател по аниме.
Формально: No! I have never been into anime. – Нет! Мне никогда не нравилось аниме.
Неформально: Wanna have some murk & cookies, buddy? – Хочешь кофейку с печеньком, приятель?
Формально: Do you want to have some murk with cookies, buddy? – Приятель, ты хочешь кофе с печеньем?
Непрямой порядок слов в английском
Вначале вы должны выучить прямой порядок слов. Изучите все вышеперечисленные правила, чтобы строить предложения по ним. И только потом можно переходить к изучению непрамого порядка слов.
Да, отходить от привычного порядка слов в английском можно. И это тоже нужно уметь. Переставлять слова как вам вздумается нельзя. Давайте учиться.
Во-первых, инверсия (inversion) — синтаксический феномен преднамеренного изменения порядка слов в предложении. For instance:
To their baby Mia and Sam give all their time. – Все свое время Миа и Сэм уделяют их ребенку.
По правилам в начале должно было быть подлежащее (Mia and Sam), затем сказуемое (give all their time), и уже в конце to their baby. Однако тут автор решил применить инверсию.
Во-вторых, риторический вопрос (rhetorical questions), который по факту, даже не является вопросом, а утвердительной или отрицательной фразой в форме вопроса. Такой тип вопросительного предложения не нуждается в ответе, поскольку он и так очевиден. For instance:
Используется в качестве усиления выразительности речи. Часто использующиеся в ораторском искусстве, риторические вопросы направлены на то, чтобы привлечь внимание аудитории, позволяя последовательным предложениям звучать достоверно и значимо.
Парцелляция (detachment) — особое расположение членов предложения. Парцелляция прием в стилистике, основан на выделении второстепенного члена предложения с помощью пунктуации: тире, запятых или точки. Находясь в определенной позиции, компонент, изолированного предложения, кажется формально независимым от слов, на которые он ссылается, хотя порядок слов может и не нарушаться, однако, связи между элементами всегда остаются.
Michael had to beg them for mercy. Hourly. – Майкл был вынужден умолять их о пощаде. Часами.
И наконец вопреки правилам могут стоять наречия (adverbs). Слова вроде up, away, down, in и так далее. Применяется такой порядок редко, мы бы не советовали использовать подобные формулировки — просто знайте, что такое возможно. Например:
Away ran a cat. – Прочь убежал кот.
NOTA BENE: Стилистические приемы характерны только для высокопарного стиля на письме, который используется в художественных произведениях.
4 причины, почему тебе не дается английский
Подводя итог
Порядок слов в английском языке более строгий, чем в русском. В нем есть правила, но у этих правил есть длинный список исключений. По мере изучения языка вы научитесь думать на английском и перестанете строить в голове шаблоны. Вместо этого вы станете строить предложения интуитивно, как это делают носители.
Мы разобрали правила построения предложений в английском языке. Теперь вы знаете не только структуру этого диковинного английского предложения, но и порядок слов, который присущ каждому типу. Надеемся, вам это поможет, и скоро вы позабудете о проблемах с построением фраз на английском языке, а дальнейшее изучение языка будет приносить только удовольствие. Stay focused and grammatically correct!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Как строятся предложения в английском языке. Структура английского предложения
Для того чтобы выражать свои мысли на английском, недостаточно просто выучить список слов. Эти слова нужно правильно расставить в предложении. Знать структуру предложения английского языка просто необходимо, потому как каждый член предложения имеет определенное место, и порядок этот нарушать нельзя. Поэтому давайте разберем, как строятся предложения в английском языке, чтобы избежать недопонимания и ошибок в речи и на письме.
Как строятся предложения в английском языке: члены предложения
Чтобы построить предложение на английском, необходимо знать его члены. Как и в русском, английские члены предложения делятся на главные и второстепенные. Рассмотрим каждый вид по-отдельности:
- Главные члены предложения – это члены предложения, благодаря которым образуется грамматический центр. Простыми словами, без них предложение не будет иметь смысла. К главным членам относятся подлежащее и сказуемое.
- Подлежащее, как правило, выражается существительным или местоимением. Существительное используется в общем падеже, то есть в своей стандартной словарной форме в единственном и множественном числах:
a product – products | продукт – продукты |
a magazine – magazines | журнал – журналы |
a university – universities | университет – университеты |
Заметьте, что артикль может меняться на определенный или отсутствовать вообще, в зависимости от подразумеваемого предмета / лица.
Если говорить о местоимениях, то тут обычно употребляются личные местоимения в именительном падеже. Таблица всех местоимений этой группы:
I | я |
we | мы |
you | ты / вы |
he | он |
she | она |
it | это /оно |
they | они |
А также некоторые неопределенные и отрицательные местоимения, например:
someone (somebody) | кто-то |
no one (nobody) | никто |
everyone (everybody) | все |
something | что-то |
nothing | ничего |
everything | всё |
each | каждый |
Обычно такие варианты не пишутся, но в разговорной речи вместо it также могут использоваться:
this | это |
that | то |
Подлежащее обычно стоит в начале предложения до сказуемого.
- Сказуемое выражается глаголом. Это часть речи является ключевой при составлении предложения на английском языке, потому как она показывает, в какое время произошло, происходит или произойдет действие. В составе сказуемого глаголов может быть два:
- Вспомогательный глагол – глагол, который используется для выражения времени. Как такого значения он сам по себе не имеет и на русский никак не переводится. Однако его присутствие необходимо, если того требует временная форма. Например:
Для Present Simple | do / does |
Для Past Perfect | had |
Для Future Continuous | will be |
- Основной или смысловой глагол – это глагол, который выражает действие, совершаемое подлежащим:
She runs. | Она бегает. |
We went. | Мы пошли. |
I want to be there. | Я хочу быть там. |
- Второстепенные члены предложения – члены, которые поясняют главные или другие второстепенные члены. Без них предложение все равно будет иметь смысл, так как второстепенные члены не являются грамматическим центром предложения. К второстепенным относятся:
- Определение, отвечающее на вопрос «какой?» и «чей?». Оно может выражаться практически любой частью речи. Рассмотрим лишь самые популярные случаи:
- Прилагательным:
nice | милый |
brave | смелый |
- Причастием:
sold | проданный |
crying | плачущий |
- Причастным оборотом:
made of plastic | сделанный из пластика |
laughing out loud | громко смеющийся |
- Числительным:
first | первый |
thirty | тридцать |
- Существительным в притяжательном падеже:
Nick’s | Ника |
Diana’s | Дианы |
- Личными местоимениями в объектном падеже:
my | мой |
your | твой |
Определение может стоять как перед подлежащим, так и перед дополнением:
Her wavy hair is so beautiful. | Ее волнистые волосы такие красивые. |
I read a great book. | Я прочитал замечательную книгу. |
Определение, выраженное причастным оборотом, обычно идет после этих членов предложения:
The girl speaking on stage is my sister. | Девушка, выступающая на сцене, — моя сестра. |
- Дополнение стоит после сказуемого. Оно может выражаться существительным или местоимением. Различают два вида дополнения:
- Прямое – дополнение, отвечающее не вопросы винительного падежа:
I saw her. | Я видел ее. |
- Косвенное – дополнение, отвечающее на все остальные падежные вопросы:
We are proud of you. | Мы гордимся вами. |
Если в одном предложении используются сразу два вида дополнения, сначала употребляется прямое, а затем косвенное.
I play the computer game with her. | Я играю в компьютерную игру с ней. |
- Обстоятельство обозначает место, причину, время, образ действия и тому подобное. Обстоятельство связано со сказуемым, однако его можно использовать как в начале, так и в конце предложения. Первый вариант, пожалуй, встречается реже. Выражается обстоятельство чаще всего:
today | сегодня |
slowly | медленно |
или существительным с предлогом:
in Paris | в Париж |
behind the scenes | за кулисами |
Как строятся предложения в английском языке: структура английского предложения
Изучив все члены предложения, можно переходить к построению самих предложений на английском языке. Построить предложение в английском достаточно просто, потому что, как уже упоминалось ранее, делается это по фиксированному порядку. Что же это значит? Например, в русском мы можем свободно менять порядок членов предложения. Смысл при этом сохранится, потому как предложение не потеряет логики. Английский язык к порядку относится строже. Так, если предложение начинается с подлежащего, переставить его со сказуемым нельзя. Пример для наглядности:
Я люблю тебя очень сильно. | I love you very much. |
Люблю я тебя очень сильно. | |
Тебя люблю я очень сильно. | |
Очень сильно люблю я тебя. | |
Тебя очень сильно люблю я. |
Как видите, целым 5 возможным вариантам выражения одной и той же мысли на русском противопоставляется лишь одна фраза на английском.
Однако стоит обратить внимание на то, что видов английских предложений 3, а именно утвердительное, отрицательное и вопросительное. Каждое имеет свой вариант построения английского предложения.
Как построить утвердительные предложения на английском
Составление утвердительного предложения требует прямого порядка слов. Прямой порядок подразумевает, что первым в предложении идет подлежащее, затем сказуемое, после дополнение и обстоятельство. Схема для наглядности:
Иногда обстоятельство может начинать предложение.
Примеры:
- I forgot to do the English exercises. — Я забыл сделать упражнения по английскому языку.
- Yesterday I bought a Lego construction set to my nephew. — Вчера я купил своему племяннику конструктор «Lego».
- We’ll go home after training. — Мы пойдем домой после тренировок.
- He is trying to find this spelling rule. — Он пытается найти это правило правописания.
- I have no idea how to learn to play the guitar. — Я понятия не имею, как научиться играть на гитаре.
Как строятся отрицательные предложения в английском языке
Английские предложения при отрицании тоже имеют прямой порядок слов. Единственное отличие заключается в том, что для написания отрицательного предложения необходимо употребить отрицательную частицу not (не). Такие предложения всегда имеют вспомогательный глагол, поэтому частица ставится после него.
Отрицательное | |||||
Главные члены предложения | Второстепенные члены предложения | ||||
Подлежащее |
Примеры:
- I do not know how to draw up a contract. — Я не знаю, как составить договор.
- We don’t study at the university. — Мы не учимся в университете.
- Jane will not be there. — Джейн там не будет.
- He is not working at the moment. — В настоящий момент он не работает.
- I haven’t done sport exercises today yet. — Сегодня я еще не делал спортивные упражнения.
- I was not aware of the situation in Paris. — Я не знал об обстановке в Париже.
Как составить предложение, содержащее вопрос
В отличие от двух других типов, для вопросительных предложений в английском необходимо использовать обратный порядок слов. При обратном порядке на первое место выходит часть сказуемого, а именно вспомогательный глагол, а после него идет подлежащее. Смысловой глагол и второстепенные члены предложения остаются на своих местах. Соответственно, использование вспомогательного глагола в вопросах тоже является необходимостью. Схема:
Вопросительное
Главные члены предложения
Второстепенные члены предложения
Примеры:
- Do you like this album? — Тебе нравится этот альбом?
- Did they go fishing the day before yesterday? — Они ходили на рыбалку позавчера?
- Have you been to Moscow? — Ты был в Москве?
- Are you listening to me? — Ты меня слушаешь?
Если предложения содержат вопросительное слово, оно употребляется в самом начале:
What do you think about our president? | Что ты думаешь о нашем президенте? |
When did she move to her parents? | Когда она переехала к родителям? |
Why is it important? | Почему это важно? |
А вот чтобы составить предложение с разделительным вопросом, придется отойти от стандартной схемы. Такой вопрос строится с помощью утвердительного или отрицательного предложения в первой части и краткого вопроса во второй:
She is rather smart, isn’t she? | Она довольно умна, не так ли? |
They will not agree with their terms, will they? | Они не согласятся с их условиями, ведь так? |
Вот и все. Надеемся, вы научились, как составлять предложения на английском. По сути, английские предложения как конструктор, вам лишь остается подобрать его правильные части. Для закрепления материала выполняйте упражнения по теме. А главное — общайтесь с носителями, потому что никакие упражнения не дадут вам столько знаний, как люди, говорящие на этом языке.
Как построить предложение в английском языке
В этом уроке мы разберем, как строится предложение в английском языке. Мы рассмотрим схему построения предложения и члены предложения в английском.
Члены предложения в английском языке
Английский – очень структурированный язык. Предложения в нем состоят из обязательных компонентов, которые стоят в определенном порядке. В отличие от русского языка, где слова в предложении можно переставить местами, например, “Я люблю учиться” / “Люблю я учиться”, и смысл не поменяется. В английском языке так сделать нельзя, иначе смысл предложения будет трудно понять.
Английские предложения состоят из:
- подлежащего (кто совершает действие),
- сказуемого (действие),
- дополнения (на что направлено действие)
- обстоятельства (где, когда и как происходит действие).
Подлежащее
Подлежащее указывает на лицо или предмет, который выполняет действие. Оно может быть выражено местоимением, существительным или словосочетанием:
- The movie is boring. (Фильм скучный.)
- Steve has many books. (У Стива много книг.)
- Some people prefer to live in the countryside. (Некоторые люди предпочитают жить в сельской местности.)
- They meet every week. (Они встречаются каждую неделю.)
- Five is my lucky number. (Пять – мое счастливое число.)
Сказуемое
Сказуемое – это второй важный член предложения, который стоит после подлежащего. Он выражен глаголом и передает информацию о том, что делает подлежащее.
- She cooks. (Она готовит.)
- I’m walking the dog. (Я выгуливаю собаку.)
- Walter wrote a book. (Уолтер написал книгу.)
- The morning was rainy. (Утро было дождливым.)
- He is traveling. (Он путешествует.)
Дополнение
Дополнение – это третий важный член предложения. Оно выражается существительным, местоимением или словосочетанием. Дополнения стоят после глагола и обозначают лицо или предмет, на который направлено действие.
- I miss you. (Я скучаю по тебе.)
- He’s wearing a sweater. (Он носит свитер.)
- I lost my car keys. (Я потерял свои ключи от машины.)
- They have many friends. (У них есть много друзей.)
- We took our mountain skis. (Мы взяли свои горные лыжи.)
Дополнение бывает прямым и косвенным.
Прямое дополнение – это то, на что или кого направлено действие глагола.
- He sold his house. (Он продал свой дом.)
- I see a tree. (Я вижу дерево.)
- They made a cake. (Они приготовили торт.)
- Henry is reading a newspaper. (Генри читает газету.)
- Dad caught a big fish. (Папа поймал большую рыбу.)
Косвенное дополнение – это то, на кого направлено прямое дополнение. Обычно это человек или животное, выраженное существительным, местоимением или фразой с зависимыми словами. Оно всегда употребляется с прямым дополнением и стоит перед ним.
- He told me his secret. (Он рассказал мне свой секрет.)
- They asked him many questions. (Они задавали ему много вопросов.)
- She gave her sister a present. (Она подарила своей сестре подарок.)
- I’ll make you coffee. (Я приготовлю тебе кофе.)
- She teaches kids to read. (Она учит детей читать.)
Если косвенное дополнение выражено фразой с предлогом to или for (to me, for them), то оно стоит после прямого.
- Mother bought an ice-cream for her kid. (Мама купила мороженое для своего ребенка.)
- She’s making breakfast for her husband. (Она готовит завтрак для своего мужа.)
- Kate writes letters to her aunt. (Кейт пишет письма своей тете.)
- They show a good example to their children. (Они показывают хороший пример своим детям.)
Косвенное дополнение употребляется с глаголами bring, give, show, tell, write, offer, make, get, find и тд.
Обстоятельство
Обстоятельство – это член предложения, который определяет глагол и обозначает, как, когда и где происходит действие. Он выражен наречием (quietly) или существительным с зависимыми словами (at the table, on Sunday).
Обстоятельство места стоит после глагола (He’s going to school). Обстоятельства времени могут стоять и в начале, и в конце предложения (Last night I danced a lot. I danced a lot last night.)
Обстоятельства, описывающие действие, стоят после сказуемого (и дополнения, если есть). (He speaks English fast.)
- Last summer Ben and Anna went to Spain. (Прошлым летом Бен и Анна ездили в Испанию.)
- We eat out every weekend. (Мы едим не дома каждые выходные.)
- They study online. (Они учатся онлайн.)
- He was riding a bike in the city. (Он ездил на велосипеде в городе.)
Слова, которые обозначают частотность выполнения действия (sometimes, often, seldom, always, never), ставятся перед обычным глаголом, но после глагола to be. Например:
- He sometimes goes shopping. (Он иногда ходит за покупками.)
- They often do sport. (Они часто занимаются спортом.)
- She is sometimes late for classes. (Она иногда опаздывает на уроки.)
- They are always on time for work. (Они всегда вовремя на работе.)
Правила и схема построения предложения в английском языке
Разберем построение предложений в английском.
В утвердительном и отрицательном предложении сначала стоит подлежащее, затем сказуемое, а в вопросах – сначала вспомогательный глагол, затем подлежащее.
Утверждение
Схема утвердительного предложения простая. Обстоятельство времени может стоять в начале или конце предложения. За подлежащим следует глагол, который может состоять из нескольких слов, в зависимости от времени.
как строится предложение в английском языке схема
- We + watched + TV + last night. (Мы смотрели телевизор вчера вечером.)
- They + were doing + exercises + all morning. (Они делали упражнения все утро.)
- She + grows + flowers + in the garden. (Она выращивает цветы в саду.)
- Next year + Rick + is going to apply + for University. (В следующем году Рик собирается подать документы в Университет.)
- Every weekend + I play + football with my friends. (Каждые выходные я играю в футбол со своими друзьями.)
Отрицание
- They + don’t speak + French. (Они не говорят на французском.)
- In winter + he + doesn’t drive + his car. (Зимой он не водит свою машину.)
- I + don’t like + fast food. (Я не люблю фастфуд.)
- I + won’t tell + this to anyone. (Я не скажу это никому.)
- In her childhood + Sue + didn’t attend + school. (В детстве Сью не посещала школу.)
Вопрос
Для построения вопроса недостаточно вопросительной интонации, требуется вспомогательный глагол перед подлежащим. Например:
- They have a big family. (У них большая семья.)
- Do they have a big family? (У них большая семья?)
Читайте также:
- Do + you + listen to + music + in the evenings? (Вы слушаете музыку по вечерам?)
- Will + we + go + to the beach + tomorrow? (Мы пойдем на пляж завтра?)
- Have + they + been + to Australia + yet? (Они уже были в Австралии?)
- Are + you + going to paint + the house + soon? (Вы собираетесь скоро покрасить дом?)
- Did + Yankees + win + the championship? (Янки выиграли чемпионат?)
- Are + you + engineers? (Вы инженеры?)
- Is + he + in the yard? (Он во дворе?)
- Are + they + OK? (Они в порядке?)
- Were + you + at home + yesterday? (Вы были дома вчера?)
- Will + you + be + there + at 3pm? (Вы будете там в 3 часа дня?)*
*Если форма глагола to be состоит из двух слов, например will be, have been, то он разделяется пополам: первая часть ставится перед подлежащим, а вторая – после него.
Специальные вопросы начинаются с вопросительных слов what, where, why, when, how и тд, а затем повторяют структуру общего вопроса.
- Where + does + she + work? (Где он работает?)
- Why + did + you + leave? (Почему ты ушел?)
- What time + do + you + wake up? (Во сколько ты просыпаешься?)
- When + is + your flight? (Когда твой рейс?)
- How + is + your grandma? (Как твоя бабушка?)
- What color + is + the dress? (Какого цвета платье?)
Краткий ответ
Чтобы ответить на вопрос, который требует ответа да / нет, в английском языке недостаточно слов yes / no, нужно также подлежащее, выраженное местоимением, и вспомогательный глагол или to be в нужной форме.
- Do you like music? Yes, + I + do.
- Is he scared? No, + he + isn’t.
Побудительное предложение
Побудительные предложения выражают приказ или просьбу сделать что-то. Они могут быть утвердительными или отрицательными и в них нет подлежащего. Например:
- Listen to me. (Послушай меня.)
- Don’t go there. (Не ходи туда.)
- Talk louder, please. (Говорите громче, пожалуйста.)
- Stop + the game + now. (Остановите игру сейчас.)
- Do + it + tomorrow. (Сделайте это завтра.)
- Take + your shoes off. (Сними свои туфли.)
- Add + some sugar, please. (Добавь немного сахара, пожалуйста.)
- Book + the hotel + for May 3. (Забронируйте отель на 3-е мая.)
- Don’t + use + your mobile phone + in class. (Не пользуйтесь мобильным телефоном на уроке.)
- Don’t + come back + without her. (Не возвращайся без нее.)
- Do not + forget + your passport. (Не забудьте свой паспорт.)
- Don’t + stand + here. (Не стой здесь.)
- Don’t + be late. (Не опаздывай.)
Побудительное предложение в форме предложения сделать что-то вместе, начинается со слова Let’s (=let us) (давай, давайте). Оно подразумевает, что в действии задействованы говорящий и слушающий.
- Let’s visit Marta this weekend. (Давай навестим Марту на этих выходных.)
- Let’s go for a walk. (Пойдем гулять.)
- Let’s call Aunt Polly. (Давай позвоним тете Полли.)
Разговорные конструкции предложений
В неформальном общении предложения не всегда строятся по правилам, перечисленным выше. Естественно бывает опускать некоторые части предложений. Например,
– [Have you] Seen my keys anywhere? (Видел мои ключи где-нибудь?)
– They’re on the table. (Они на столе.)
Такие опущения (эллипсы) вполне обычны и часто используются, особенно в разговорной речи.
– [ Are ] You ready yet? (Ты уже готов?)
– Yes . [ I’m ] Ready now . (Да, я готов сейчас.)
[ I’m ] Sorry to bother you . (Извини, что побеспокоил.)
[ Do ] You like it? (Тебе нравится?)
Вводные слова – фразы, которые ставятся в начале предложений: well, right, anyway, as I say, actually, so, to begin with, oh, I mean. С помощью них мы выражаем свое отношение к тому, что говорим. Они делают речь более связной и организованной.
- – Hi, Marta! Where are you going? (Привет, Марта! Куда ты идешь?)
- – To the library. Well, I have a history exam next week and need to start studying. (В библиотеку. Ну, у меня экзамен по истории на следующей неделе и мне надо начать готовиться.)
- – Oh, no. Right, I’ll see you later then. Good luck! (О, нет. Хорошо, увидимся позже тогда. Удачи!)
Сложные предложения
Если в предложении больше одной основы (подлежащее + сказуемое), то оно называется сложным. Оно имеет ту же структуру, что и простое предложение, но повторяет ее дважды.
Части сложного предложения равнозначны и соединяются с помощью союзов and, but, or. Например:
- I texted him but he didn’t reply . (Я написал ему, но он не ответил.)
- I like running, and Mary likes swimming. (Мне нравится бегать, а Мэри нравится плавать.)
В сложносочиненном предложении одна часть главная, а вторая зависимая и присоединяется с помощью союзов when, because, although, if, after, before, when, where и тд.
- Although the movie was very long, I still enjoyed it . (Хотя фильм был очень длинным, мне он все равно понравился.)
- Because my dinner was too cold, I heated it in the microwave . (Так как ужин был слишком холодным, я разогрел его в микроволновой печи.)
Советую посмотреть это видео, чтобы закрепить материал: