Английские фразы с переводом

Список устойчивых выражений в английском языке

Устойчивые выражения на английском языке с переводом на русский

– Как быстро ты добрался к нам! Кажется, ты живешь далековато отсюда?
– Я взял такси.

Правильное сочетание слов.

– Я так рада тебя видеть! Какая неожиданная встреча!
– Сам не ожидал. Просто взял самолет и прилетел к вам.

Неправильное сочетание слов.

Ну, не говорим мы, русские, так. Сел в самолет, купил билет на самолет, но не взял самолет . Смысл выражения мы, конечно, поймем, но неестественное сочетание будет “резать ухо”.

В английском языке такой же принцип: одни слова сочетаются, другие – нет.

quick food – fast food

a fast shower – a quick shower

Отсюда наш совет: изучай не только отдельные слова, но и популярные устойчивые выражения в английском языке.

Даже когда ты учишь отдельное слово – сразу ищи контекст, в котором его можно и нужно использовать (ты найдешь его в словарях, о которых будет ниже). Тому, как лучше всего учить новые слова, мы посвятим отдельную статью. А сегодня речь именно о словосочетаниях.

Список устойчивых выражений в английском языке с переводом

Да, мы подготовили небольшой список ≈ 140 выражений. Эти же устойчивые словосочетания дублируются в нашем наборе слов – пройди по ссылке и сможешь выучить их через интерактивные тренировки.

И да, на всякий случай: устойчивые выражения – это сочетания из 2-х и более слов, которые часто употребляются вместе друг с другом и звучат естественно для носителя языка. Это может быть существительное + прилагательное, существительное + глагол, глагол + наречие и др.

Перевод устойчивых выражений с английского на русский

1. Устойчивые выражения с глаголом to do в английском языке

To do someone a favour (Оказать кому-то услугу)

To do the cooking (Готовить)

To do the housework (Выполнять работу по дому)

To do the shopping (Делать покупки)

To do the washing up (Мыть посуду)

To do your best (Постараться)

To do your hair (Причесаться)

2. Устойчивые выражения с глаголом to have в английском языке

To have a good time (Хорошо проводить время, чаще используется, как пожелание)

To have a bath (Принимать ванну)

To have a drink (Выпить)

To have a haircut (Подстричься)

To have a holiday (Иметь отпуск / каникулы)

To have a problem (Иметь проблему, столкнуться с проблемой)

To have a relationship / to be in relationship (Быть в отношениях)

To have lunch (Обедать, иметь ланч)

To have sympathy (Симпатизировать)

3. Устойчивые выражения с глаголом to break

To break the law (Нарушить закон)

Break a leg (Неформальное: Желаю удачи! Ни пуха, ни пера!)

To break a promise (Нарушить обещание)

To break a record (Побить рекорд)

To break someone’s heart (Разбить чье-то сердце)

To break the ice (Идиома: растопить лед, сделать первый шаг, смягчить ситуацию, положить начало)

To break the news to someone (Сообщить кому-то важные новости)

To break the rules (Нарушать правила)

4. Устойчивые выражения с глаголом to take

To take a break (Сделать перерыв)

To take a chance (Рискнуть, использовать шанс)

To take a look (Взглянуть)

To take a rest (Отдохнуть)

To take a seat (Присесть)

To take a taxi (Взять такси)

To take an exam (Сдавать экзамен)

To take notes (Делать заметки)

To take someone’s place (Занять чье-то место)

5. Устойчивые выражения с глаголом to make

To make a difference (Иметь разницу, иметь значение, существенно менять дело)

To make a mess (Устраивать беспорядок)

To make a mistake (Сделать ошибку)

To make a noise (Шуметь)

To make an effort (Сделать усилие)

To make money (Зарабатывать)

To make progress (Прогрессировать)

To make room (Предоставить место для кого-то)

To make trouble (Доставлять проблемы)

6. Словосочетания с глаголом to catch

To catch the bus (Поймать автобус)

To catch a ball (Поймать мяч)

To catch a cold (Простудиться)

To catch a thief (Поймать вора)

To catch fire (Загореться)

To catch sight of (Увидеть, заметить)

To catch someone’s attention (Поймать чье-то внимание)

To catch someone’s eye (Получить чье-то внимание)

To catch the flu (Заболеть гриппом)

7. Устойчивые выражения с глаголом to pay

To pay respect (Выражать уважение)

To pay a fine (Платить штраф)

To pay attention (Обращать внимание)

To pay by credit card (Платить кредитной картой)

To pay cash (Платить наличными)

To pay interest (Выплачивать проценты)

To pay someone a visit (Навестить кого-то)

To pay the bill (Оплатить счет)

To pay the price (Платить цену)

8. Устойчивые выражение с глаголом to keep

To keep the change (Оставить сдачу себе, как обращение: сдачи не надо)

To keep a promise (Сдержать обещание)

To keep a secret (Сохранить в секрете)

To keep an appointment (Приходить в назначенное место)

To keep calm (Сохранять спокойствие)

To keep in touch (Оставаться на связи)

To keep quiet (Соблюдать тишину)

To keep someone’s place (Занять, придержать кому-то место)

9. Словосочетания с глаголом to save

To save someone the trouble (or bother) (Избавиться, спастись от необходимости делать что-то бессмысленное, неприятное и т.д.)

To save electricity (Экономить электричество)

To save energy (Экономить, сохранить энергию)

To save money (Экономить деньги)

To save a seat for someone (Занять, сохранить кому-то место)

To save someone’s life (Сохранить чью-то жизнь)

To save something to a disk (Сохранить что-то на диск)

To save time (Экономить время)

10. Выражения с глаголом to go

To go bald (Лысеть)

To go abroad (Поехать за границу)

To go astray (Сбиваться с пути)

To go bad (Портиться)

To go bankrupt (Обанкротиться)

To go blind (Слепнуть)

To go crazy (Сходить с ума)

To go fishing (Отправляться на рыбалку)

To go mad (Свихнуться)

To go missing (Без вести пропасть)

To go online (Выйти в онлайн)

To go out of business (Обанкротиться)

To go overseas (Ехать за море, ехать за границу)

To go quiet (Притихнуть, затихнуть)

To go sailing (Ходить под парусом)

To go to war (Идти воевать)

11. Устойчивые выражения с глаголом to come

To come under attack (Попадать под обстрел, под нападение)

To come close (Подойти ближе)

To come direct (Проходить прямо)

Come early (Приходить пораньше)

To come first (Приходить первым)

To come into view (Внезапно появиться, открыться взгляду)

To come last (Приходить в последний раз)

To come late (Опаздывать)

To come on time (Приходить вовремя)

To come prepared (Приходить подготовленным)

To come right back (Приходить обратно, возвращаться)

To come to a decision (Прийти к решению)

To come to an agreement (Прийти к соглашению)

To come to an end (Подойти к концу)

To come to a standstill (Оказаться в тупике)

12. Устойчивые выражения с глаголом to get в английском языке

To get the sack (Быть уволенным)

To get a life (Идиома: адресуется скучному человеку, когда хотят, чтобы он делал более интересные вещи)

To get a job (Получить работу)

To get a shock (Быть шокированным)

To get angry (Разозлиться)

To get divorced (Развестись)

To get drunk (Напиться)

To get frightened (Испугаться)

To get home (Добраться до дома)

To get lost (Потеряться, заблудиться. Если обращено к человеку, то имеется в виду: Отстань, потеряйся, уйди)

To get married (Пожениться)

To get permission (Получить разрешение)

To get ready (Приготовиться)

To get started (Начать)

To get the impression (Получить впечатление)

To get upset (Расстроиться)

To get wet (Промокнуть)

To get worried (Волноваться)

13. Словосочетания со словом time

Bang on time (Как раз вовремя)

Dead on time (Похоже на предыдущее: вовремя, с точностью до секунды)

Free time (Свободное время)

Great deal of time (Много времени)

To make time for (Уделить время для…)

Right on time (Как раз вовремя)

Run out of time (Истратить все время, не успевать)

Time goes by (Время идет, проходит, течет)

Time passes (Время проходит)

Waste time (Тратить время)

14. Собирательные словосочетания

a ball of string (Клубок ниток)

a bar of chocolate (Плитка шоколада)

a bottle of water (Бутылка воды)

a bunch of carrots (Пучок моркови)

a cube of sugar (Кубик сахара)

a pack of cards (Колода карт)

Читайте также:
Антонимы в английском языке

a pad of paper (Блокнот)

Словарь устойчивых выражений английского языка

Фьух, получился довольно внушительный список, правда? Пройди по ссылке, чтобы выучить эти выражения через интерактивные тренировки.

Но это еще не все. Перейдем к обещанным словарям. Oxford Collocations Dictionary – изумительный словарь устойчивых выражений английского языка. Устроен он так: открываешь слово, которое разучиваешь в данный момент, и смотришь списки слов (существительных, глаголов, прилагательных, собирательных слов и т.д.), сочетающихся с ним.

Есть еще один источник, где можно найти контекст слова – это англо-английские онлайн-словари: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries. Вбиваешь слово в поисковую строку и находишь рядом с его значением кучу примеров использования. Сразу видно, какие самостоятельные и служебные части речи используются вместе с ним.

Итоги и парочка советов

  1. Учи не только отдельные слова, но и устойчивые словосочетания, которые используют носители языка. Разучивай и воспринимай их вместе, как единое целое.
  2. Для их поиска используй специальный словарь с устойчивыми выражениями или смотри контекст, в котором употребляется слово в англо-английских словарях. Делать это нужно с каждым новым словом, которое ты разучиваешь!
  3. Когда ты читаешь тексты / смотришь фильмы / слушаешь песни на английском языке, тоже выписывай сочетания слов, которые ты там слышишь.
  4. Заучивать устойчивые выражения на английском можно по-разному: по темам (еда, время, бизнес и т.д.) или по ключевому слову (как в нашей статье). Если твоей памяти удобнее запоминать по темам – бери наши примеры и разбивай на такие тематические группы.
  5. Если ты пишешь текст или составляешь рассказ на английском языке по какой-то теме, то поищи англоязычные статьи на эту тему. Посмотри, какие выражения там используются (чаще всего, это будут одни и те же). Если нашел – смело используй: именно так говорят об этой теме носители языка.

И регистрируйся на Lingualeo: у нас огромное количество аутентичных материалов на английском, откуда можно забирать устойчивые выражения, а после прогонять их на тренировках. 🙂

Основные разговорные фразы на английском с переводом

Нет времени? Сохрани в

В английском языке, как и в любом другом, есть свои широко используемые разговорные фразы. Знание таких выражений, конечно, не превратит вас в носителя английского языка, зато поможет правильно понять его и достойно поддержать любую беседу.

Содержание статьи:

  • Английские фразы для приветствия и прощания
  • Вводные слова в английском
  • Короткие фразы для выражения точки зрения
  • Самые распространенные фразы для вежливых
  • Фразы в английском для выражения согласия или несогласия
  • Стандартные фразы для поддержания разговора

В данной подборке собраны самые освновные и необходимые английские фразы для общения, которые помогут вам гораздо проще поддерживать диалог на английском.

Пройдите тему в онлайн тренажере:

  • Приветствия
  • Фразы для повседневного разговора
  • В общественном транспорте
  • Фразы для телефонного разговора
  • Фразы у врача на английском

Английские фразы для приветствия и прощания

Стандартные английские фразы «Hello», «Bye», «How are you?» всегда выручат вас в любой ситуации, но существуют и более интересные и разнообразные способы приветствия (greeting) и прощания (farewell), в зависимости от статуса собеседника и ваших с ним отношений.

How are you today? – Как дела?
bye-bye – пока-пока
see you later – увидимся позже
see you soon – до скорой встречи
till next time – до следующего раза
good luck – удачи
see you – свидимся
farewell – прощайте!
take care – береги себя
talk to you later – поговорим с тобой позже
until we meet again – до новой встречи
I’ll be back – я еще вернусь

Наши бесплатные продукты: Онлайн-тренажер | Youtube | Translator

Вводные слова в английском

Вводные слова (parenthesises) приходят на помощь, когда нужно сэкономить время и подумать, что сказать дальше. Кроме избежания больших пауз в речи, они также делают предложения более связными и помогают собеседнику следить за ходом ваших мыслей.

In short / in a word / in brief – короче
As far / as to – что касается
To say nothing of – не говоря уж о
First of all/ above all – прежде всего
What’s more – кроме того
By the way – кстати
After all – в конце концов
For the record – для справки
And so on / and so forth – и так далее
If I’m not mistaken – если я не ошибаюсь
In other words – другими словами
On the contrary – наоборот
The thing is – дело в том
On one hand – с одной стороны
On the other hand – с другой стороны

Диалог
Оригинал Перевод
– Hello!
– Hi!
How are you today?
– Very well, thanks. What about you?
– I’m also fine. Sorry, I’m late, I must go. I talk to you later.
–That’s ok, see you.
– Bye-bye.
–Привет.
–Привет.
Как дела?
–Отлично, спасибо. А ты как?
–Я тоже хорошо. Извини, я опаздываю, должен идти. Поговорим с тобой позже.
–Все в порядке. Увидимся.
–Пока.

Короткие английские фразы для выражения точки зрения

Существует множество фраз для выражения собственного мнения на английском языке. В зависимости от того, насколько собеседник уверен в том, что он говорит, можно выбрать вариант, который подойдет в конкретной ситуации.

Well,… So,… – Ну…Таким образом…
I think / believe / guess… – Я думаю, считаю, полагаю
It seems to me… – Мне кажется…
In my opinion… – По моему мнению
As (far as) I know… – Насколько я знаю…
You see… – Видите ли…
I see your point, but… – Я понимаю вашу точку зрения, но…
I understand you, but… – Я понимаю вас, но…
I don’t agree… – Я не согласен

Читайте также:
Грамматика английского в одной шпаргалке

Самые распространенные фразы для вежливых

Всегда приятно вести беседу с воспитанным, вежливым человеком. Привычное, повседневное уважительное отношение к собеседнику, тактичность и чуткость в отношениях лучше всего выразить с помощью популярных фраз вежливости. Можно с уверенностью сказать, что ваш собеседник оценит знание этих фраз, будь то благодарность, извинение или просто любезность.

I’m so sorry – Мне так жаль
I beg your pardon – Прошу прощения
I’m sorry, I can’t – Простите, не могу
I’m glad to see you – Я так рад вас видеть
It’s very kind of you – Это так мило с вашей стороны
It does you credit – Это делает вам честь
Thank you anyway – В любом случае спасибо
Not at all – Да не за что
Thank you in advance – Спасибо заранее
Don’t mention it – Не стоит благодарности
May I help you? – Могу ли я вам помочь?
You are welcome – Всегда пожалуйста
No problem / that’s ok / don’t worry about it – Все в порядке, нет проблем, не беспокойтесь об этом
This way, please – Сюда, пожалуйста
I’m sorry, I didn’t catch you – Простите, я не расслышал вас
After you – После вас

Фразы в английском для выражения согласия или несогласия

Очень часто в реальной жизни для выражения на английском языке согласия или несогласия с собеседником мы не используем простые «yes» или «no», потому что трудно бывает дать прямой ответ. Если вы хотите уклониться от отказа (refusal) в прямой форме или наоборот выразить полное согласие, эти английские выражения вам помогут.

Maybe – возможно
Yes, sure – да, конечно
Of course – конечно
You are right – вы правы
It can hardly be so – вряд ли это так
Very well – очень хорошо
Most likely – очень похоже на то
Most unlikely – непохоже на то
Not a bit!/No such thing – ничего подобного
I believe so/suppose so – полагаю, что это так
I doubt it – сомневаюсь
Naturally – естественно
No way – ни в коем случае
Exactly so – именно так
Quite so – вполне верно
I agree with you – согласен с вами
I’m afraid so – боюсь, что так
In a way/to a certain extent – в каком-то смысле
No doubt – несомненно
Not for a moment – никогда в жизни
Absolutely – безусловно
Probably – вероятно

Сочинение My best friend на английском с переводом

Стандартные английские фразы для поддержания разговора

В любой беседе за репликой собеседника следует реплика–реакция. В зависимости от ваших эмоций, есть разные способы проявить интерес к сказанному или просто поддержать разговор, чтобы он не зашел в тупик.

What’s the matter? – В чем дело?
What’s going on?/What’s happening? – Что происходит?
What’s the trouble? – В чем проблема?
What’s happened? – Что случилось?
Did I get you right? – Я правильно вас понял?
Don’t take it to heart. – Не принимайте близко к сердцу.
I didn’t catch the last word. – Я не понял последнее слово.
Sorry, I wasn’t listening. – Извините, я прослушал.
It doesn’t matter. – Это не имеет значения.
It is new to me. – Это новость для меня.
Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.
May I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?
Oh, that. That explains it. – Вот оно что, это все объясняет.
Say it again, please. – Повторите еще раз, пожалуйста.
So that’s where the trouble lies! – Так вот в чем дело!
Things happen. – Всякое бывает.
What do you mean? – Что вы имеете в виду?
Where were we? – На чем мы остановились?
You were saying? – Вы что-то сказали?
I’m sorry, I didn’t catch you. – Простите, я не расслышал.
Good for you! – Тем лучше для вас!
I’m so happy for you! – Я так рад за вас!

Диалог
Оригинал Перевод
Excuse me, could you help me?
– I’m sorry, I didn’t catch you.
– Could you help me, please?
– Yes, sure. What’s the matter?
– Can you tell me where the post office is?
Of course. It will be on the first right turn beside the bus stop.
– I need to go down the street to the first right turn, did I get you right?
– Yes.
Thanks for your information.
Don’t mention it.
– Goodbye.
Извините, не могли бы вы мне помочь?
– Простите, я не расслышал.
– Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
– Да, конечно. Что случилось?
– Не могли бы вы сказать, где находится почта?
Конечно. Она будет на первом повороте справа рядом с автобусной остановкой.
– Мне нужно идти вниз по улице до первого поворота справа, я вас правильно понял?
– Да.
Спасибо за информацию.
Не стоит благодарности.
– До свидания.

Это, конечно, не все основные фразы на английском для общения, но все же знание популярных разговорных фраз на английском сделают речь более живой и непринужденной. Правильно подобранные выражения выручат вас в любой ситуации, будь это случайная встреча, занятие с педагогом, вежливое поддержание разговора или ненавязчивое выражение собственного мнения.

Цитаты на английском языке с переводом

О чем эта статья:

10 класс, 11 класс, ЕГЭ/ОГЭ

Цитаты великих людей на английском с переводом

Известные люди оставляют след на земле не только своими действиями. Иногда случайно брошенные слова художника или предпринимателя могут превратиться в знаменитые фразы и распространиться по миру на английском языке.

Эти знаменитые фразы на английском можно использовать, чтобы мотивировать коллег на новые результаты или вдохновить близких при любом подходящем случае.

  • Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time. — Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одних и тех же ошибок дважды (Бернард Шоу).
  • Simplicity is the ultimate sophistication. — Простота есть высшая степень утонченности (Леонардо да Винчи).
  • There are three things which the superior man guards against. In youth. lust. When he is strong. quarrelsomeness. When he is old. covetousness. — Разумный человек избегает трех вещей в жизни. В молодости — похоти. В зрелости — склочности. В старости — жадности (Конфуций).
  • Always forgive your enemies; nothing annoys them so much — Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше (Оскар Уайлд).
  • Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life — Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чужую жизнь (Стив Джобс).
  • I don’t like those cold, precise, perfect people, who, in order not to speak wrong, never speak at all, and in order not to do wrong never do anything. — Я не люблю этих холодных, аккуратных, совершенных людей, которые, чтобы не сказать неправильно, вообще ничего не говорят, а чтобы не совершить неправильного поступка — вообще ничего не делают (Генри Бичер)
  • No two persons ever read the same book. — Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу (Вудро Вильсон)
  • While we are postponing, life speeds by. — Пока мы откладываем все дела на потом, жизнь проходит мимо (Сенека)
  • Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. — Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплощать свои (Фаррах Грей)
  • It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. — Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям (Чарльз Дарвин)
  • Love the life you live, and live the life you love. — Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь (Боб Марли)
  • Music is the universal language of mankind. — Музыка — это универсальный язык человечества (Генри Уодсворт Лонгфелло)
Читайте также:
Английские сокращения для разговора

Известное высказывание одного из самых выдающихся музыкантов прошлого века — Джона Леннона:

«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: «Счастливым». Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни».

Цитаты из книг и фильмов на английском

Многие великие цитаты на английском создали писатели. Такие умные мысли на английском могут объединять, быть пищей для размышлений и поводом для дискуссий.

  • Never regret anything that made you smile. — Никогда не сожалей о том, что заставляет тебя улыбаться (Марк Твен)
  • Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. — Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя (Уильям Фолкнер)
  • If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking. — Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные (Харуки Мураками)
  • Whenever you feel like criticizing any one,» he told me, «just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. — Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, — сказал он, — вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты (Френсис Фицджеральд, книга «Великий Гетсби»)
  • We must run as fast as we can, just to stay in place. And if you wish to go anywhere you must run twice as fast as that. — Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее (Льюис Кэрролл, книга «Алиса в стране чудес»)
  • Keep your friends close, but your enemies closer. — Держи друзей близко, а врагов еще ближе (фильм «Крестный отец»)
  • All we have to decide is what to do with the time that is given to us. — Единственное, что мы должны решить — это что делать со временем, которое нам отведено (фильм «Властелин колец: Хранители Кольца»)
  • What we do in life echoes in eternity. — То, что мы делаем в жизни, отзовется эхом в вечности (фильм «Гладиатор»)
  • We buy things we don’t need, to impress people we don’t like. — Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, чтобы впечатлить людей, которых мы не любим (фильм «Бойцовский клуб»)
  • My mom always said life was like a box of chocolates. You never know what you”re gonna get. — Моя мама всегда говорила, что жизнь, как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая тебе достанется (фильм «Форрест Гамп»)

Цитаты на английском по темам

Цитаты про любовь

  • It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. — Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь (Антуан де Сент-Экзюпери)
  • Love is a friendship set to music. — Любовь это дружба, переложенная на музыку (Джозеф Кэмпбелл)
  • Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action. — Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и проявляется в поступках (Ошо)
  • When love is not madness it is not love. — Если любовь не безумна, то это не любовь (Педро Кальдерон де ла Барка)
  • Love all, trust a few, do wrong to none. — Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла (Уильям Шекспир)
  • True love stories never have endings. — У настоящих историй любви нет финалов (Ричард Бах)
  • Men always want to be a woman’s first love — women like to be a man’s last romance. — Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины, а женщины желают оказаться последним романом мужчины (Оскар Уайльд)

Цитаты про жизнь

  • Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it. — Жизнь это 10% того, что с нами происходит, и 90% того, как мы на это реагируем (Чарльз Свиндолл)
  • As long as man continues to be the ruthless destroyer of lower living beings he will never know health or peace. For as long as men massacre animals, they will kill each other. — Пока человек будет безжалостно уничтожать низших существ, он никогда не будет знать здоровья и мира. До тех пор, пока люди будут убивать животных, они будут убивать друг друга (Пифагор)
  • Every day can not be good, but there is something good in every day. — Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне (Элис Морз Эрл)
  • Life is a series of choices. — Жизнь это череда выборов (Нострадамус)
  • There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle — Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый — так, будто чудес нет. Второй — так, словно все на свете чудо (Альберт Эйнштейн)
  • Everything you can imagine is real. — Все, что вы можете представить — реально (Пабло Пикассо)
  • Life is a progress, and not a station. — Жизнь это процесс, а не остановка (Ралф Уолдо Эмерсон)
Читайте также:
100 главных английских глаголов

Цитаты про учебу

  • You can never understand one language until you understand at least two. — Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два (Джеффри Вилланс)
  • You can never be overdressed or overeducated. — Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным (Оскар Уайльд)
  • Don’t let yesterday take up too much of today. — Не позволяйте вчерашнему дню забирать слишком много у сегодняшнего (Уилл Роджерс)
  • We receive three educations, one from our parents, one from our schoolmasters, and one from the world. The third contradicts all that the first two teach us. — Мы получаем три образования: одно от наших родителей, одно от наших учителей и одно от окружающего мира. Третье образование опровергает всё то, чему нас научили первые два (Шарль-Луи де Монтескьё)
  • Your most unhappy customers are your greatest source of learning. — Ваши самые несчастные клиенты — это ваш самый большой источник знаний (Билл Гейтс)

Цитаты об успехе

  • Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота (Томас Эдисон)
  • Love what you do. Do what you love — Люби то, что делаешь. Делай то, что любишь (Опра Уинфри)
  • Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота (Томас Эдисон)
  • Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. — Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма (Уинстон Черчилль)

Цитаты о личности

  • The mind is everything. What you think you become. — Ум это всё. Что вы думаете, тем вы и становитесь (Будда)
  • I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions. — Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений (Стивен Кови)
  • When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion. — Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия (Авраам Линкольн)
  • I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not. — Пусть уж меня ненавидят за то, кто я есть, чем любят за то, кем я не являюсь (Курт Кобейн)
  • Those who cannot change their minds cannot change anything. — Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего (Бернард Шоу)

Цитаты про деньги

  • Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. — Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет ожидать, что их вернут (Оскар Уайлд)
  • Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. — C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает вам состояние (Джим Рон)
  • Money speaks sense in a language all nations understand. — Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям (Афра Бен)
  • The Chinese use two brush strokes to write the word «crisis». One brush stroke stands for danger; the other for opportunity. In a crisis, be aware of the danger – but recognize the opportunity. — Слово «кризис», написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», а другой — «благоприятная возможность». В кризис берегитесь опасности, но не закрывайте глаза на возможности (Джон Кеннеди)
  • Don’t gain the world and lose your soul, wisdom is better than silver or gold. — Если ты получишь весь мир, но потеряешь свою душу, это не стоит того. Мудрость дороже серебра и золота (Боб Марли)

Цитаты про языки

  • Language extends hidden power, like the moon on the tides. — Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы (Рита Мэй Браун)
  • Life is a foreign language: all men mispronounce it. — Жизнь это иностранный язык, все произносят её неправильно (Кристофер Морли)
  • A different language is a different vision of life. — Другой язык это другое видение жизни (Федерико Феллини)
  • A mind enclosed in language is in prison. — Разум, ограниченный языком, находится в заточении (Симона Вейль)
  • Neither can embellishments of language be found without arrangement and expression of thoughts, nor can thoughts be made to shine without the light of language. — Так же как и красноречивость не может существовать без упорядоченности мыслей, так и мысли не могут блеснуть без усилий языка (Цицерон)
  • One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. — Один язык располагает вас в прихожей жизни. Два языка — открывают все двери на пути (Фрэнк Смит)

Цитаты про юмор

Приходи на наши курсы английского для детей, а также для учеников 10-18 лет!

Афоризмы на английском с переводом

Красивые цитаты на английском языке могут быть без автора, как часто бывает с афоризмами и крылатыми выражениями. Или автором может выступать народ, как в случае с пословицами. Их отличительная черта — лаконичность и краткость, а еще они легко запоминаются.

  • Fall seven times and stand up eight. — Упади семь раз, поднимись восемь (Японская пословица)
  • As soap is to the body, so laughter is to the soul. — Как мыло для тела, так смех для души (Еврейская поговорка)
  • Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. — Знание — это сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает (Китайская пословица)
  • Now or never. — Сейчас или никогда.
  • Never say never. — Никогда не говори «никогда».
  • Everything is good in its season. — Всему свое время.
  • A word is enough to the wise. — Умный понимает с полуслова.
  • Better early than late. — Лучше рано, чем поздно. Аналог: Искру туши до пожара.
  • Haste makes waste. — Поспешишь — даром время потеряешь. Аналог: поспешишь — людей насмешишь.
  • A danger foreseen is half avoided. — Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее. Аналог: опасайся бед, пока их нет.
  • It is no use crying over spilt milk. — Над пролитым молоком плакать бесполезно. Аналог: слезами горю не поможешь.
  • Time cures all things. — Время лечит.
  • A friend in need is a friend indeed. — Друзья познаются в беде.
  • Like draws to like. — Подобное тянется к подобному. Аналог: свой своего ищет.
  • Opinions differ. — Сколько людей, столько мнений.
  • Out of sight, out of mind. — Прочь из виду, прочь из памяти. Аналог: с глаз долой — из сердца вон.
  • То be up to the ears in love. — Быть влюбленным по уши.
  • A good face is a letter of recommendation. — Хорошее лицо как рекомендательное письмо. Аналог: глаза — зеркало души.
  • Appearances are deceitful. — Внешность обманчива.
  • Don’t look a gift horse in the mouth. — Дареному коню в зубы не смотрят.
  • The face is the index of the mind. — Глаза — зеркало души.
  • To have a finger in every pie. — Иметь палец в каждом пироге. Аналог: в каждой бочке затычка.
  • Too much knowledge makes the head bald. — От чрезмерного знания голова лысеет. Аналог: много будешь знать — скоро состаришься.
  • A lie begets a lie. — Ложь порождает ложь. Аналог: кто привык лгать, тому не отстать.
  • An honest tale speeds best, being plainly told. — Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово.
  • A great fortune is a great slavery. — Большое состояние — большое рабство. Аналог: лишние деньги — лишние заботы.
Читайте также:
Таблицы времен английского - Все в одном месте

Английские цитаты сделают любую речь разнообразной и интересной. Вместо скучных статусов в социальных сетях можно опубликовать красивую цитату, которая отразит ваше состояние и взгляд на мир. А подписчики и друзья отметят широту вашего кругозора и знание английского языка. Фразы на английском можно использовать везде — сохраняйте те, которые вам приглянулись.

30 разговорных фраз на английском — говори как носитель

Разговорный английский можно услышать повсюду: на улицах Нью-Йорка, в голливудских фильмах, британских сериалах, песнях, играх — почти везде. Зная только классический школьный язык, вы не сможете легко общаться с носителями. Сегодня представим 30 популярных английских разговорных фраз и выражений, которые вам пригодятся в жизни.

Знакомы ли вам такие распространенные выражения, как bits and bobs, long time no see, that’s lit, keep me posted и hang tight? Дочитайте эту статью, чтобы узнать 30 разговорных фраз на английском языке с переводом и примерами из фильмов.

1. A piece of cake — плевое дело, пара пустяков

Так носители языка говорят о чем-то очень простом, что не составляет никакого труда. Суть метафоры заключается в том, что съесть кусок пирога — дело нехитрое. Впервые фразу использовали в 1930-х годах в Королевских военно-воздушных силах Великобритании, когда отправляли самолет на простую миссию. По другой версии считается, что a piece of cake стали употреблять в конце XIX века, когда рабы танцевали танец кекуо́к (cakewalk) и получали в награду куски пирога.

The test turned out to be a piece of cake. — Тест оказался легче легкого.

Похожее выражение — easy peasy (lemon squeezy). Фраза легко рифмуется, поэтому ее часто можно услышать от детей, но и взрослые ее тоже употребляют. Выражение пришло в разговорную речь британцев из рекламы моющего средства с лимонной отдушкой, которое продавалось в сжимающейся (squeeze) емкости.

You finish the project, I pay you the money. Easy peasy. — Ты заканчиваешь проект, я плачу тебе деньги. Проще простого.

2. It cost an arm and a leg. — Это обошлось в копеечку.

Происхождение фразы неизвестно. Есть лишь предположение, что она появилась в годы Второй мировой войны, когда многие солдаты теряли руки, ноги и головы — это была большая цена за мир.

Руку и сердце (ногу) как самое ценное предлагают не только будущей невесте, но и владельцу чего-то страшно дорогого. Если вы отдали кучу денег за какую-то вещь, скажите it cost an arm and a leg.

Синонимичное выражение — it cost a fortune (это стоило целое состояние).

Staying in that fancy hotel costs an arm and a leg. But I don’t think the service is good. — Проживание в том модном отеле стоит дорого, но не думаю, что сервис там хороший.

3. To pop one’s clogs — уйти из жизни

Люди не любят напрямую говорить о смерти, поэтому часто выбирают эвфемизмы. Носители часто употребляют фразу to pop one’s clogs. Предполагают, что она относится к тем временам, когда люди работали в деревянных башмаках (clogs). Если единственную пару обуви закладывали (to pop — устаревшая форма to pawn) в ломбард, то метафорически это означало бедственное положение дел и неминуемую смерть.

Chillax. You are not going to pop your clogs because of a cough. — Расслабься. Ты не умрешь от кашля.

Стоит заметить, что в серьезной ситуации это выражение использовать не стоит, у него есть оттенок легкой иронии. Если вы хотите искренне посочувствовать чьей-то утрате, используйте фразовый глагол to pass away.

My condolences. I’m deeply sorry he passed away. — Мои соболезнования. Мне очень жаль, что он покинул нас.

4. To call it a day — закончить какое-то дело

Если вы считаете, что сегодня достаточно поработали или же дело сделано, используйте фразу to call it a day. Также это выражение используют при увольнении или выходе на пенсию. Фраза появилась в 1838 году, когда из-за плохих условий труда сотрудники увольнялись еще до конца рабочего дня.

She’s been working on this project for three years. It’s high time to call it a day. — Она работает над этим проектом три года. Пора ставить точку.

5. Bits and bobs — всякая всячина

Так можно назвать какие-то вещи, задания и поручения. A bit называли трехпенсовую монету, a bob — один шиллинг = двенадцать пенсов. Такое небольшое вознаграждение можно было получить за какую-то работу. У этой фразы множество эквивалентов: odds and sods, odds and ends, dribs and drabs.

I have some bits and bobs to do around the flat: sort the clothes, do the dishes and the laundry. — Мне нужно сделать кое-какие дела в квартире: рассортировать одежду, помыть посуду и постирать.

6. To lose the plot — слететь с катушек, потерять связь с реальностью

Если кто-то ведет себя глупо или странно, в отношении него можно употребить фразу to lose the plot. Схожие выражения: to go nuts, to go loco, to have a screw loose.

Dave is obsessed with his work. It makes him act weird. I’m afraid he is losing the plot. — Дейв одержим своей работой. Из-за нее он странно себя ведет. Боюсь, он сходит с ума.

7. To take the mickey out of smb — насмехаться над кем-либо, подшучивать над кем-либо

Фраза to take the mickey out of smb берет свои корни из сленга кокни. Некоторые считают, что mickey произошло от Mick, обозначающего ирландцев. Похожее выражение — to joke around. Тех, кто подтрунивает над кем-либо, называют mickey-takers, а сам процесс — mickey-taking.

This boy likes to take the mickey out of his classmates. — Этому мальчику нравится насмехаться над своими одноклассниками.

Читайте также:
Самые необходимые фразы на английском

8. With flying colours — с честью, с большим успехом

Фраза пришла в язык благодаря развевающимся на ветру полковым флагам, которые символизировали победу в сражениях.

Both candidates passed the interview with flying colours. — Оба кандидата успешно прошли собеседование.

9. Long time no see! — Давненько не виделись!

Говорят, впервые эту фразу использовали американцы китайского происхождения. Их фраза для повседневного приветствия дословно переводится на английский как long time no see. Аналог выражения — I haven’t seen you for ages (Тысячу лет тебя не видел).

Hey, Molly! Long time no see! Look at you, what a beauty you are. — Привет, Молли! Давненько не виделись! Посмотри на себя, какая ты красотка.

10. To be on about smth — долго говорить на какую-либо тему, разглагольствовать

Эту фразу используют, когда собеседник пускается в долгие рассказы или рассуждения на какую-то скучную тему. Похожее выражение — to go on about smth (болтать о чем-либо, распространяться о чем-либо).

I hate chatting with her because she’s always on about her kids and their success. — Терпеть не могу с ней общаться. Она все время говорит без умолку о своих детях и их успехе.

11. Bob’s your uncle! — Дело в шляпе!, Готово!

Фраза появилась в 1887 году, когда британский премьер-министр Роберт Сесил (Боб — уменьшительная форма от Роберта) назначил на престижную должность своего племянника. Таким выражением завершают описание последовательности действий. Это способ сказать «все довольно просто».

Firstly, you put on the primer, then foundation cream. And Bob’s your uncle — your skin looks gorgeous. — Сначала наносите праймер, потом тональный крем. И вуаля — ваша кожа выглядит потрясающе.

12. I’m not fussy/fussed! — Мне все равно!

Это выражение показывает, что вам подойдет любой вариант из предложенных. Схожая фраза — I don’t bother.

— Which club would you like to go?
I’m not fussed. You are free to pick any.
— В какой клуб ты хочешь пойти?
Мне без разницы. Выбирай любой.

13. How come? — Почему?, Как так?

Эта фраза поможет выяснить причины происходящего, аналог — знакомое всем вопросительное слово why. Предположительно, How come? — сокращенная форма от How does it come? (Как это произошло?) Считается, что это выражение появилось в английском языке в XIX веке, когда его опубликовали в «Словаре американизмов» Джона Барлетта.

So how come you skipped school today? — Так почему же ты прогулял сегодня школу?

14. That’s a good one! — Смешно!; Вздор!

У этой фразы два совершенно разных значения, которые зависят от контекста.

— I was offered a promotion.
That’s a good one! The boss almost fired you.
— Мне предложили повышение.
Чушь! Босс чуть не уволил тебя.

— Do you recall the joke dad told us?
— Yeah, that was a good one!
— Помнишь шутку, которую нам рассказал папа?
— Да, это было смешно!

15. Sorry to bother you. — Простите, что отвлекаю.

Это вежливая форма, с помощью которой вы можете побеспокоить кого-то, например малознакомого человека. Также фразу используют, чтобы перебить говорящего и привлечь внимание к своей персоне.

Sorry to bother you. Would you mind doing me a favour? — Извините за беспокойство. Вы не могли бы оказать мне услугу?

16. That’s lit! — Это круто!, Здорово!

Используем это выражение, когда хотим сказать о том, что вызывает у вас положительные эмоции. Часто так говорят о вечеринке или приятном сюрпризе. Близкая по смыслу фраза — It’s awesome/excellent/exciting.

Thanks for the invitation, pal. The party is lit! — Спасибо за приглашение, приятель. Вечеринка огонь!

17. To step up one’s game — начать делать что-то лучше, приложить больше усилий

Еще один вариант этой фразы — to raise one’s game. Игра здесь выступает метафорой: в любом деле есть соперники, и ты должен проявить себя лучше других, а to step up переводится как «действовать решительно».

Синоним — to improve (улучшить).

I have to step up my game if I want to keep the job. — Я должен приложить больше усилий, если хочу сохранить работу.

18. I’m feeling a bit peckish. — Я немного проголодался.

Слово peckish относится к чувству легкого голода, происходит от глагола to peck (клевать). Если вы сильно хотите есть, используйте выражение I am hungry. А если умираете от голода — I’m starving или I’m famished.

I was feeling peckish at 2 p.m. A few hours later I was starving. — В два часа дня я слегка проголодался. Несколько часов спустя я уже умирал от голода.

19. To be skint — быть без гроша

Эту фразу часто применяют в ситуации, когда человек временно остался без денег: не получил вовремя зарплату, проиграл все в казино или совершил крупную покупку. Считается, что I’m skint — сокращенная форма от I’m skinned, что означает «с меня шкуру содрали».

Синонимы: poor, penniless, broke, poverty-stricken (нуждающийся).

I bought some new furniture and now I’m totally skint. — Я купил новую мебель и теперь абсолютно без гроша.

20. Fancy a drink? — Хочешь выпить?

Всем знакомый аналог фразы — Would you like a drink?

Do you fancy a glass of juice? — Хочешь стакан сока?

21. Keep me posted! — Держи меня в курсе!

Если вы хотите знать всю новую информацию о какой-то ситуации, используйте эту фразу. В США в колониальный период можно было поделиться последними новостями, прикрепив записку на большой деревянный столб (a post). Он был местом сбора людей, источником разной информации и сплетен. Отсюда и пошло выражение.

Синонимы: to inform, to keep up to date, to keep in the picture.

I will keep you posted on that matter. Hope I’ll find out something new. — Буду держать тебя в курсе по этому делу. Надеюсь, я узнаю что-нибудь новое.

22. To count smb’s blessings — благодарить судьбу

Дословно эта фраза переводится как «считать чьи-либо благословения». Ее часто говорят людям, которые все время жалуются на тяжелую жизнь. Так собеседнику намекают, что в его жизни немало и хороших событий, а не только плохих.

По одной из версий, идиома происходит из традиции древних иудеев находить по 100 хороших событий каждый день, то есть искать счастье даже в обыденной рутине.

Синонимы: to be thankful, to be grateful.

In spite of being poor, this family counts its blessings for their children. — Несмотря на бедность, эта семья благодарит судьбу за своих детей.

23. To be worth a shot — попытка не пытка

Если что-то стоит приложенных усилий, об этом мы можем сказать так — It’s worth a shot. Похожие по смыслу фразы: there is no harm trying и nothing ventured, nothing gained.

Читайте также:
Основы английского в таблицах

Relocating to another country in your 40’s sounds adventurous, but it’s worth a shot. — Переезд в другую страну, когда тебе за 40, звучит довольно авантюрно, но попытка стоит того.

24. To be pushing smb’s luck — искушать судьбу, испытывать судьбу

Другая вариация фразы — to push it. Ее употребляют в рискованной ситуации, которая наверняка может привести к неприятностям и потере всех достижений.

Синонимы: to jeopardize, to hazard.

Don’t push your luck. This startup will make you lose everything. — Не искушай судьбу. Из-за этого стартапа ты потеряешь все.

25. I’d like to pick your brain about. — Я бы хотел узнать, что ты думаешь о.

Такой фразой мы обращаемся к человеку, который хорошо разбирается в вопросе.

Синонимы: to ask for advice, to ask for one’s opinion.

I didn’t know which smartphone to buy, so I picked my son’s brain about that — he is an engineer. — Я не знала, какой смартфон купить, поэтому обратилась к сыну за советом — он инженер.

26. To lose touch with smb — потерять связь с кем-либо

Если мы больше не поддерживаем связь с кем-то, не видимся с ним и не получаем никаких вестей, об этом мы можем сказать с помощью фразы to lose touch.

Синоним: to contact, антоним: to keep in touch.

We used to be friends. But we grew up and lost touch with each other. — Мы были друзьями. Но потом мы выросли и потеряли связь друг с другом.

Не путайте эту фразу с to lose one’s touch (потерять какой-то навык). В ней притяжательное местоимение стоит посередине. Выражение употребляют, когда хотят сказать, что раньше что-то хорошо удавалось, а теперь нет. Оно происходит от устаревшего значения слова touch как умения музыканта обращаться с музыкальным инструментом или художника, который мастерски владеет кистью.

Nick was a prominent guitar player. But I guess he lost his touch. — Ник был выдающимся гитаристом. Но думаю, он растерял свои способности.

27. To be out of one’s hands — быть не в чьей-либо власти

Схожая по смыслу фраза — to be no longer under one’s control.

I send my CV and a cover letter to the HR department. Now the situation is out of my hands, I have to wait for their reply. — Я отправил резюме и сопроводительное письмо в отдел кадров. Ситуация больше не в моих руках, мне нужно подождать их ответа.

Есть похожее выражение — out of hand, у него два значения: «не под контролем» и «сразу же, не раздумывая».

Boss liked his idea so much that approved of his offer out of hand. — Боссу так понравилась его идея, что он без раздумий одобрил его предложение.

28. Hang tight! — Подождите!

Эта фраза обозначает «успокойтесь», «не торопитесь», «подождите немного».

My uncle advises me to hang tight and not to buy euros spending all of my savings. — Мой дядя советует мне подождать и не покупать евро на все мои сбережения.

29. I’m feeling under the weather. — Я не очень хорошо себя чувствую.

Эту фразу употребляют в отношении приболевших или сильно уставших людей, а в американском английском так говорят о тех, кто перебрал с алкоголем. У выражения необычное происхождение, связанное с моряками. Когда-то давно капитан записывал имена всех больных матросов в бортовой журнал в специальную графу. Но иногда их было так много, что места не хватало и приходилось вписывать их имена в следующую колонку — в ней фиксировали погодные условия. Так и получалось, что больные были буквально записаны «под погодой».

I’ve been feeling under the weather lately. I might have fallen ill. — Я неважно чувствую себя в последнее время. Наверное, я заболел.

30. To keep on toes — быть начеку, держать ухо востро

Аналогия фразы довольна проста. Toes — это пальцы ног. Вставая на цыпочки, мы должны максимально сконцентрироваться и удержаться (to keep), чтобы не упасть.

Having three kids keeps her on her toes. She can’t relax for a second. — У нее трое детей, поэтому она всегда держит ухо востро и не может расслабиться ни на секунду.

Теперь вы узнали достаточно популярных английских разговорных фраз и выражений и можете лучше понимать иностранцев. Если вам понравилось, прочитайте нашу статью «English battle: разговорный английский vs академический» — у вас в запасе будет 50 устойчивых выражений и разговорных фраз на английском.

Популярные английские разговорные фразы и выражения с переводом

Здесь вы можете найти популярные английские фразы и выражения с переводом. Основные разговорные фразы по-английски.

A one way ticket – Билет в один конец

Absolutely correct – Cовершенно верно; абсолютно правильно

All of a sudden – Вдруг; внезапно; неожиданно

All the same – Все так же; все равно

All the way – Всю дорогу; полностью

Are you all right? – С тобой все в порядке?

As a rule – Обычно; как правило

As though – Как будто; будто

As well as – А также; а также и; так же как

At bedtime – На ночь, перед сном

At last – Наконец; в конце концов

At least – По меньшей мере, по крайней мере

At once – Сразу; тотчас, одновременно

At present – В настоящее время; на данный момент

Back and forth – Вперёд и назад, туда и сюда

Be like – Быть как; быть похожим

Best regards – С уважением, с наилучшими пожеланиями

By and large – В общем и целом

Call a taxi, please – Вызови(те) такси, пожалуйста

Can you show it on the map, please? – Можете показать это на карте, пожалуйста?

Can you write it down? – Не могли бы вы записать это?

Clear away – Убирать со стола

Come across – Столкнуться; случайно встретить

Coming soon – В ближайшее время; скоро

Daily activities – Повседневная, ежедневная деятельность

Do you take credit cards? – Вы принимаете кредитные карточки?

Don’t mention it – Пожалуйста; не стоит благодарности

Each other – Друг с другом; друг к другу; друг друга

Either… or – Или… или; Либо… либо

Either way – Так или иначе; в любом случае

Every now and then – Время от времени; то и дело

Except for – За исключением, кроме

Feel good – Чувствовать себя хорошо

Fill in the form, please! – Заполните бланк (анкету), пожалуйста!

Fill it up, please – Налейте ещё пожалуйста

Follow me – Следуйте за мной

For a long time – В течение долгого времени

Читайте также:
Близкие по звучанию английские слова

For a while – В течение какого-то времени

For all the world – Для всего мира; чтобы весь мир

From head to toe – С головы до пят; полностью

From scratch – C нуля; все сначала

Game over – Игра закончена; конец игры

Get over – Положить конец; преодолеть

Give a look – Посмотреть; дайте взглянуть

Give me the bill, please! – Принесите мне счет, пожалуйста!

Give my regards to your wife – Передайте мои наилучшие пожелания вашей жене

Go past – Пройти (проехать) мимо

Good night – Спокойной ночи, хорошего вечера

Ground floor – Первый этаж; цокольный этаж

Have a good trip – Желаю хорошей поездки

Have a nice day – Желаю приятного дня

High and low – Везде и всюду, повсюду

Holy molly – Ничего себе!; вот это да!

How do I get there? – Как мне туда добраться?

How do I use this? – Как мне это использовать?

I’d like to buy a cup of tea, please – Я хотел бы купить чашку чая, пожалуйста

I don’t like it – Мне это не нравится

I hate you – Я ненавижу тебя

I have a headache – У меня болит голова

I have lost my way – Я потерял дорогу; я запутался

I miss you – Я скучаю по тебе

I’m off – Я ухожу; у меня выходной

I’m single – Я холост (незамужняя)

I need help – Мне нужна помощь

In brief – Вкратце; в нескольких словах

In other words – Другими словами; иначе говоря

In short – Короче говоря; вкратце

In the end – В конце; в конце концов; в итоге

In the way of – В отношении; сродни

In touch – Быть в курсе; поддерживать связь

In writing – В письменной форме; в написании

It’s not far from here – Это не очень далеко отсюда

It’s sunny – Светит солнце; солнечно

It’s up to you – Решать тебе; зависит от тебя

Just do it – Просто сделай это

Just in case – На всякий случай

Just married – Только что женаты

Just the same – Все равно; тем не менее

Keep a secret – Держать в секрете

Keep calm and carry on – Сохраняй спокойствие и продолжай

Keep in touch – Поддерживать связь; быть на связи

Keep the change – Сдачи не надо; сдачу себе оставьте

Lay the table – Накрывать на стол, сервировать

Lead the way – Идти впереди, указывать дорогу

Let it be – Пусть это будет так

Let me introduce you to my husband (wife) – Позвольте мне познакомить вас с моим мужем (женой)

Lose weight – Худеть; терять вес

Make a bed – Заправлять постель; застилать постель

Make a face – Строить гримасу, корчить рожу

Make yourself at home – Чувствуйте себя как дома; будьте как дома

May I ask you a question? – Могу я задать вам/ тебе вопрос?

Mission complete – миссия завершена, окончена

Most likely – Скорее всего; вероятно

My documents were stolen – Мои документы были украдены

My life, my rules – Моя жизнь, мои правила

Neither here not there – Ни к селу, ни к городу; некстати

Next time – В следующий раз

Next time lucky – В следующий раз повезёт

No big deal – Ничего страшного, всё в порядке

No doubt – Нет сомнений; несомненно

No matter – Не имеет значения; не важно

No pain, no gain – Нет боли, нет выигрыша

No way – Ничего не выйдет

Not at all – Ни стоит благодарности; не за что

On behalf of – От имени; ради кого-то

On short notice – В короткий срок; немедленно

On the go – В движении; в работе

On time – Вовремя; без опозданий

One love – Одна любовь, единственная любовь

Other than – Кроме; более того

Right away – Сразу, немедленно, тотчас

Right now – Прямо сейчас, сейчас

See you again – До скорой встречи

See you soon – До скорой встречи

Sharing a bed – Спать, делить кровать с кем-то

Since then – С тех пор; с того времени

So far – До сих пор; пока

So much the better – Тем лучше; все к лучшему

Stay overnight – Остаться на ночь; переночевать

Step aside – Отойдите в сторону

Step by step – Шаг за шагом; постепенно

Sunken eyes – Ввалившиеся глаза, впалые глаза

Sure as hell – Безусловно; точно; абсолютно

Take a drink – Выпить, отпить, попить

Take for granted – Считать само собой разумеющимся; принимать, как должное

Take me to the airport – Отвезите меня в аэропорт

Основные разговорные фразы в английском языке

Содержание:

  1. Приветствие
  2. Прощание
  3. Благодарность
  4. Извинения
  5. Согласие и несогласие
  6. Уверенность и неуверенность, выражение своего мнения
  7. Выражение эмоций и оценка ситуации
  8. Понимание и непонимание собеседника
  9. Как все запомнить

Для повседневных разговоров с иностранцами достаточно небольшого запаса базовой лексики. Мы собрали самые полезные разговорные фразы на английском с переводом и транскрипцией. Списки слов распределены по темам и сопровождаются примерами.

Приветствие

Первое, что следует запомнить – топ разговорных фраз для приветствия и начала разговора:

Good morning! (или сокращенно: Morning!)

Следующие популярные выражения пригодятся для выражения радости или удивления от встречи:

Nice to see you!

[naɪs tə siː juː]

Nice seeing you again.

[naɪs ˈsiːɪŋ juː əˈgɛn]

Приятно видеть вас снова.

Happy to see you!

[ˈhæpi tuː siː juː]

I’m so glad to see you!

[aɪm səʊ glæd tuː siː juː]

Я так рад тебя видеть!

Fancy meeting you here!

[ˈfænsi ˈmiːtɪŋ juː hɪə]

Вот так встреча!

It’s always a pleasure to see you.

[ɪts ˈɔːlweɪz ə ˈplɛʒə tuː siː juː]

Я всегда рад тебя видеть.

Is that really you?

[ɪz ðæt ˈrɪəli juː]

Это действительно ты?

What a lovely surprise!

[wɒt ə ˈlʌvli səˈpraɪz]

Какой приятный сюрприз!

Who’d think I’d meet you here?

[huːd θɪŋk aɪd miːt juː hɪə]

Кто бы мог подумать, что я встречу тебя здесь?

После приветствия собеседники обычно задают друг другу пару формальных вопросов:

How is it going?

[haʊ ɪz ɪt ˈɡəʊ.ɪŋ]

How are you doing?

[haʊ ɑːr ju ˈduːɪŋ]

Ответить на них можно следующим образом:

Very well, thanks.

[ˈveri wel θæŋks]

Очень хорошо, спасибо.

I’m hanging in there.

[aɪm ˈhæŋ.ɪŋ ɪn ðeə(r)]

I’ve been better.

[aɪv biːn ˈbetə(r)]

Лучше не бывает.

Ответ обычно дополняют встречным вопросом:

А как насчет тебя?

Важно понимать, что эти вопросы формальны: не нужно рассказывать обо всех

событиях своей жизни. Достаточно ответить коротко.

Если вы давно не виделись, можете добавить одну из следующих фраз:

Читайте также:
Вопросительные слова в английском языке

Long time no see.

[lɒŋ taɪm nəʊ siː]

Давно не виделись.

I haven’t seen you in a while.

[aɪ hævnt siːn jʊ ɪn ə waɪl]

Я давно тебя не видел.

It has been a long time.

[ɪt həz biːn ə lɒŋ taɪm]

Как давно это было.

It’s been too long.

[ɪts biːn tuː lɒŋ]

Это было очень давно.

It’s been ages since we met!

[ɪts biːn ˈeɪʤɪz sɪns wi mɛt]

Мы не виделись сто лет!

How long has it been?

[haʊ lɒŋ həz ɪt biːn]

Сколько прошло времени?

What have you been up to all these years?

[wɒt həv jʊ biːn ʌp tʊ ɔːl ðiːz jɪəz]

Чем вы занимались все эти годы?

Таким образом, мы можем составить диалог, подобный этому:

– William? Hi! I’m so glad to see you!

– Hello, Jane, what a lovely surprise! How are you?

– I’m very well, thanks. And you? What’s new?

– Nothing much, but I’m fine.

– Уильям? Привет! Я так рада тебя видеть!

– Привет, Джейн, какой приятный сюрприз! Как дела?

– У меня все хорошо, спасибо. А ты как? Что нового?

– Ничего особенного, но я в порядке.

В сленговом варианте приветствия используется выражение «What’s up?», которое может означать и «Как дела?», и «Что нового?», и «Что у тебя происходит?». Эта фраза особенно популярна среди американской молодежи. В переписке часто встречаются сокращенные варианты: «Wassup?», «Waddup?», «Wazzup?» и даже «Sup?». Поскольку выражение это молодежное, в языке еще нет устоявшейся формы ответа на него. В таблице ниже приведены возможные варианты:

Фразы на английском для татуировки

Один из самых популярных видов татуировки – это конечно же фразы на различных языках. Лидером, возможно, являются фразы на английском, так как это самый распространенный язык на планете. В этой статье мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь есть и длинные фразы и короткие, просто прикольные или наполненные глубокой филосовской мыслью. Этими высказываниями можно украсить любую часть тела: запястье, ключицу, спину, плечо и даже затылок.

Remember who you are

Помни, кто ты есть

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering

Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds

Будьте внимательны к своим мыслям – они начало поступков

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love

Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово – любовь

Don’t let your mind kill your heart and soul

Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe

Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной

Everyone has one’s own path

У каждого своя дорога

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него

People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon

Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне

Now or never

Сейчас или никогда

Always forgive your enemies – nothing annoys them so much

Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше

He, who does not love loneliness, does not love freedom

Кто не любит одиночества — тот не любит свободы

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement

Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения

Dad (Mom), I love you

Папа (Мама), я тебя люблю

Life is beautiful

He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man

Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century

Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века

Illusion is the first of all pleasures

Иллюзия – высшее наслаждение

Those who cannot change their minds cannot change anything

Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart

Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу

I remember everything what I ‘ve forgotten

Я помню все, что я забыл

My guardian is always with me

Мой хранитель всегда со мной

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth

Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду

A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary

Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно

Life is a foreign language; all men mispronounce it

Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно

Every person gives away everything to another person what he lacked himself

Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted

Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром

All we need is love

Все что нам нужно – это любовь

Don’t break up with your past until you’re sure in your future

Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем

Every time we love, every time we give, it’s Christmas

Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем – это Рождество

One lifelong love

Одна любовь на всю жизнь

Enjoy every moment

Наслаждайся каждым моментом

Only my dream keeps me alive

Меня греет только моя мечта

The only thing in life achieved without effort is failure

Единственное в жизни, что дается без усилий – это неудача

Music is the soul of language

Музыка – это душа языка

Fall down seven times, stand up eight

Упасть семь раз, встать восемь

The best thing in our life is love

Лучшее в нашей жизни – это любовь

Fighting for life

Борьба за жизнь

Everyone underwent something that changed him

Каждый прошел через что-то, что изменило его

Music creates the feelings which you can’t find in life

Читайте также:
Основы английского в таблицах

Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни

Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young

Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми

While I’m breathing – I love and believe

Пока дышу – люблю и верю

I will get everything I want

Я получу все, что я хочу

То be or not to be

Быть или не быть

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять

The best love affairs are those we never had

Лучшие любовные приключения – те, которых у нас никогда не было

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!

Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным – будь собой!

We frequently die in our own dreams

Зачастую, мы умираем в своих же мечтах

Success doesn’t come to you. You go to it

Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему

Every solution breeds new problems

Каждое решение порождает новые проблемы

Respect the past, create the future!

Уважай прошлое, создавай будущее!

Wisdom is knowing how little we know

Мудрость – это знать, насколько мало мы знаем

Be loyal to the one who is loyal to you

Будь верен тому, кто верен тебе

I am not young enough to know everything

Я не настолько молод, чтобы знать все

Being entirely honest with oneself is a good exercise

Быть до конца честным с самим собой – непростая задача

I’ll get everything I want.

Получу всё, что захочу

The love of my life

Любовь всей моей жизни

Never look back

Никогда не смотри назад

Never say never

Никогда не говори никогда

Forever young

Let it be

Пусть это будет

By doing nothing we learn to do ill

Ничего не делая, мы учимся дурным делам

Everything takes longer than you think

Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете

The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart

Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу

God never makes errors

Бог не делает ошибок

Experience is simply the name we give our mistakes

Опыт – это просто слово, которым мы называем свои ошибки

My dreams come true

Мои мечты сбываются

The most dangerous demons live in our hearts

Cамые опасные демоны живут в наших сердцах

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner

Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю

A life is a moment

Одна жизнь – одно мгновение

Success is not in what you have, but who you are

Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop

Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present

Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее

I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes

Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно

Feel the rain on your skin

Чувствуй дождь на своей коже

Killing is not a murder

Умерщвление – не убийство

Remember that the most dangerous prison is the one in your head

Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове

It’s better to have ideals and dreams than nothing

Лучше мечты и идеалы, чем ничего

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained

Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть

Not to know is bad, not to wish to know is worse

Не знать плохо, не хотеть знать – еще хуже

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong

Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство – удел сильных

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters

Наши страсти похожи на огонь и воду – они хорошие слуги, но плохие хозяева

Follow your heart

Следовать за своим сердцем

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face

Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу

To live forever

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do

Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось

Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak

Страх делает умных глупцами и сильных слабыми

Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by

Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо

My angel is always with me

Ангел мой всегда со мной

I shall not live in vain

Я не буду жить напрасно

Wait and see

Only having descended the gulf, you can acquire treasure

Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all

Жить – редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют

Live without regrets

Живи без сожалений

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving

Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви

The earth is my body. My head is in the stars

Земля – мое тело. Моя голова в звездах

Everyone sees the world in one’s own way

Каждый человек видит мир по своему

Everyone is the creator of one’s own fate

Каждый сам творец своей судьбы

If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go

Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя

Endless love

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding

Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок

Tolerance is more powerful than force

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: