Английские антонимы с переводом

Английские антонимы

Несколько слов об образовании антонимов в английском языке.

Образование антонимов в английском языке.

Здравствуйте всем! В этой статье хотел бы поделиться с вами мыслями об образовании антонимов в английском. На самом деле, это очень просто. Есть два хороших слова, которые помогают нам изменять значения слов на противоположные без особых трудностей. Я думаю, что вы уже догадались, что это частицы «un» и «in».

Можно например сказать «convenient — удобство». Добавив частицу «in», получаем прямо противоположное «inconvenient — неудобство». Другие примеры:

readable (читабельный) — unreadable (нечитабельный)

correct (правильный) — incorrect (неправильный)

real (реальный) — unreal (нереальный)

install (устанавливать) — uninstall (удалять, отменять установку)

efficient (эффективный) — inefficient (неэффективный)

Конечно это не всегда так. Но тем не менее, имейте ввиду. В таблице внизу представлены антонимы английского языка с переводом. Так что если пригодятся, теперь знаете где найти

Английские антонимы с переводом.

accurate – inaccurate верный / точный – неверный / неточный
active, energetic – inactive, passive активный, энергичный – бездействующий, пассивный
attentive – inattentive внимательный – невнимательный
awful, terrible – great, excellent, wonderful ужасный – отличный, чудесный
awkward, clumsy – skillful неловкий, неуклюжий – искусный
beautiful, attractive, good-looking, pretty – ugly красивый, привлекательный, с приятной внешностью, хорошенький – безобразный
best – worst лучший – худший
big, large – little, small большой – маленький
bold, confident – timid, shy смелый, уверенный – робкий, застенчивый
brave, bold – afraid, frightened храбрый, смелый – боящийся, испуганный
bright, colorful – dull, colorless яркий, красочный – тусклый, бесцветный
busy, occupied – free занятый – свободный
calm, quiet – noisy, excited спокойный, тихий – шумный, взволнованный
careful, cautious – careless осмотрительный, осторожный – беспечный
cheerful – gloomy радостный – мрачный
clean, neat – dirty чистый, опрятный – грязный
clever – foolish, stupid сообразительный / умный – глупый, тупой
cold, cool – hot, warm холодный, прохладный – горячий, теплый
comfortable, cozy-Uncomfortable удобный, уютный — неудобный
confident, sure – not sure уверенный – не уверенный
constructive – destructive конструктивный – разрушительный
convenient – inconvenient удобный / подходящий – неудобный / неподходящий
correct – incorrect, wrong правильный – неправильный
crazy – reasonable, sensible сумасшедший – разумный, здравый
cruel, merciless – kind, humane жестокий, безжалостный – добрый, гуманный
dangerous – safe опасный – безопасный / в безопасности
dead – alive мертвый – живой
decent – indecent, obscene приличный / пристойный – неприличный, непристойный
deep – shallow глубокий – мелкий
definite, clear – vague, indefinite определенный, ясный – неясный, неопределенный
delicious, tasty – tasteless, inedible вкусный – безвкусный, несъедобный
different – the same, similar разный – одинаковый, схожий
difficult, hard – easy трудный – легкий
dry – wet сухой – мокрый
eager – reluctant страстно желающий – неохотный
early – late ранний – поздний
educated – uneducated, ignorant образованный – необразованный, невежественный
empty – full пустой – полный
even, smooth – rough, uneven ровный, гладкий – неровный, негладкий
evident, obvious, clear – vague, obscure очевидный, явный, ясный – неясный, смутный
exact, precise – inaccurate, inexact точный – неточный
expensive, valuable – inexpensive, cheap дорогой / дорогостоящий, ценный – недорогой, дешевый
experienced, qualified – inexperienced, unqualified опытный, квалифицированный – неопытный, неквалифицированный
fair, just – unfair, unjust справедливый – несправедливый
fast, quick – slow быстрый – медленный
fine, refined – common, ordinary тонкий, утонченный – обычный, обыкновенный
firm, stable – shaky, unstable твердый, устойчивый – шаткий, неустойчивый
first – last первый – последний
flexible – rigid, inflexible гибкий – негнущийся, негибкий
foreign – domestic, local иностранный – отечественный, местный
frequent – rare частый – редкий
fresh – stale свежий – несвежий
friendly – unfriendly, hostile дружелюбный – недружелюбный, враждебный
front – back, rear передний – задний
funny, amusing – serious смешной, забавный / занимательный – серьезный
Читайте также:
10 популярных идиом на английском языке

Теперь вы знаете антонимы на английском. Продолжайте учить английский и берегите себя!

Английский словарь антонимов

Здравствуйте, друзья. Много говорится о том, что слова лучше запоминаются в группе или в связке. Предлагаю вашему вниманию словарь антонимов английского языка. Антонимы – это слова, противоположные по значению. К сожалению, пока мне не попалось хорошего словаря антонимов. Словари синонимов существуют, толковые словари тоже. А вот с антонимами – беда.

Кстати, вы помните, как правильно и эффективно вести английский словарь? Нужно выписывать не только слово и его перевод, но так же, транскрипцию, синонимы, антонимы и объяснение значения слова на английском. Такой способ требует чуть больше времени, но дает отличные результаты.
Смотрите урок о том, как эффективно вести английской словарь, чтобы он вам помогал, а не был обузой:

Английский словарь антонимов

empty – full
пустой – полный

difficult, hard – easy
трудный – легкий

different – the same, similar
разный – одинаковый, схожий

fast, quick – slow
быстрый – медленный

clever – foolish, stupid
сообразительный / умный – глупый, тупой

correct – incorrect, wrong
правильный – неправильный

deep – shallow
глубокий – мелкий

crazy – reasonable, sensible
сумасшедший – разумный, здравый

exact, precise – inaccurate, inexact
точный – неточный

dry – wet
сухой – мокрый

frequent – rare
частый – редкий

first – last
первый – последний

funny, amusing – serious
смешной, забавный / занимательный – серьезный

accurate – inaccurate
верный / точный – неверный / неточный

busy, occupied – free
занятый – свободный

calm, quiet – noisy, excited
спокойный, тихий – шумный, взволнованный

cold, cool – hot, warm
холодный, прохладный – горячий, теплый

early – late
ранний – поздний

dead – alive
мертвый – живой

front – back, rear
передний – задний

active, energetic – inactive, passive
активный, энергичный – бездействующий, пассивный

big, large – little, small
большой – маленький

bright, colorful – dull, colorless
яркий, красочный – тусклый, бесцветный

bold, confident – timid, shy
смелый, уверенный – робкий, застенчивый

clean, neat – dirty
чистый, опрятный – грязный

attentive – inattentive
внимательный – невнимательный

brave, bold – afraid, frightened
храбрый, смелый – боящийся, испуганный

awful, terrible – great, excellent, wonderful
ужасный – отличный, чудесный

comfortable, cozy – uncomfortable
удобный / комфортный, уютный – неудобный

Читайте также:
Английская лексика по разным темам

best – worst
лучший – худший

delicious, tasty – tasteless, inedible
вкусный – безвкусный, несъедобный

educated – uneducated, ignorant
образованный – необразованный, невежественный

careful, cautious – careless
осмотрительный, осторожный – беспечный

cruel, merciless – kind, humane, merciful
жестокий, безжалостный – добрый, гуманный

dangerous – safe
опасный – безопасный / в безопасности

beautiful, attractive, good-looking, pretty – ugly
красивый, привлекательный, с приятной внешностью, хорошенький – безобразный

cheerful – gloomy
радостный – мрачный

fresh – stale
свежий – несвежий

friendly – unfriendly, hostile
дружелюбный – недружелюбный, враждебный

firm, stable – shaky, unstable
твердый, устойчивый – шаткий, неустойчивый

far, distant – near, close
далекий, отдаленный – близкий

even, smooth – rough, uneven
ровный, гладкий – неровный, негладкий

confident, sure – not sure, uncertain

уверенный – не уверенный

foreign – domestic, local, native
иностранный – отечественный, местный

decent – indecent, obscene
приличный / пристойный – неприличный, непристойный

fair, just – unfair, unjust
справедливый – несправедливый

faithful, loyal – unfaithful, disloyal
верный / преданный – неверный

Плейлист “Словарь синонимов и антонимов английского языка”. В каждом уроке 5-7 слов, разбор толкования на английском и разбор примеров:

Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Antonyms En-En

Друзья, сегодня мы будем изучать нечто новое и сложное. Мне всегда было интересно изучать лексикологию. Правде не все аспекты, а только некоторые. Так, всегда было познавательно узнать о неологизмах или архаизмах, синонимах и антонимах. Надеюсь, вы знаете, что это такое и нет смысла давать точное определение.

Суть в том, что все это слова, но только со своими определенными особенностями. Со мной поделились хорошим списком антонимов на английском языке, и я не мог не поделиться им с вами. Стоит также отметить тот факт, что вы не найдете русского перевода и это было целенаправленным моим действием.

Нужно повышать свой уровень, а нет ничего лучшего, чем изучать слова, отталкиваясь не от перевода, а от этих же слов, но только в противоположном значении. Предложение получилось «масло, масляным», но думаю, довольно понятным. Словарик получился в формате «English — English», а таких подпорок мало, что не есть хорошо. Будет наполнять и эту нишу разными полезностями. Вперед к изучению.

Список изучаемых антонимов с переводом:

absent – present
accurate – inaccurate
active, energetic, lively – inactive, passive, apathetic
attentive, considerate, thoughtful – inattentive, inconsiderate
awful, terrible, horrible, dreadful – great, excellent, wonderful
awkward, clumsy – skillful, dexterous, adroit, deft
basic, fundamental – secondary, additional
beautiful, attractive, good-looking, pretty – ugly, repulsive
best – worst
big, large – little, small
bold, confident – timid, shy
brave, bold, courageous, fearless – afraid, frightened, scared, timid, cowardly
bright, clear, vivid, colorful – dull, dim, colorless
busy, occupied – free
calm, quiet, peaceful – noisy, agitated, excited, nervous
careful, cautious – careless
cheerful, joyful – cheerless, gloomy
clean, neat, tidy – dirty, untidy
clever, smart – foolish, silly, stupid
cold, chilly, cool – hot, warm
comfortable, cozy – uncomfortable
confident, sure, certain, positive – doubtful, uncertain
constructive – destructive
convenient – inconvenient
correct – incorrect, wrong
crazy, insane – reasonable, sensible, rational
cruel, merciless, ruthless, brutal, inhuman – kind, merciful, humane
dead – alive
deep, profound – shallow, superficial
definite, clear – vague, indefinite
delicious, tasty – tasteless, unpalatable, inedible
different – the same, similar
difficult, hard – easy
dry – wet
eager, willing – reluctant, unwilling
early – late
economic (situation), economical (car)
educated, literate – uneducated, ignorant, illiterate
empty – full
essential, indispensable, requisite, necessary, required – unnecessary, optional, dispensable
even, smooth – rough, uneven
even – odd, uneven
evident, obvious, clear, plain – vague, obscure
evil, malicious – kind, nice, good
exact, precise – inaccurate, inexact
expensive, costly, valuable – inexpensive, cheap
experienced, skilled, competent, qualified – inexperienced, unskilled, incompetent, unqualified
fair, just, objective, unbiased, impartial – unfair, unjust, biased, prejudiced
faithful, loyal, devoted – unfaithful, disloyal, treacherous
famous, renowned, celebrated, distinguished, well-known – unknown, obscure
far, distant, remote – near, close
fast, quick, rapid, speedy, swift – slow
favorable, beneficial, profitable – harmful
fine, refined, delicate, exquisite – common, coarse, gross, vulgar
firm, steady, stable, strong – shaky, unstable, weak
first – last
flexible – rigid, inflexible, stiff
foreign, alien – domestic, local, native
fragile, delicate – strong, sturdy
frequent – rare, infrequent
fresh – stale
friendly – unfriendly, hostile
front – back, rear
funny, amusing, humorous, comic, comical, laughable, ridiculous – serious, grave
general – special, particular, specific
gentle, mild, soft – coarse, rough, harsh, severe
good, nice, pleasant – bad, unpleasant, disgusting
happy, glad, pleased – unhappy, sad, miserable
hard – soft
heavy – light
high – low
historic (moment), historical (fact)
honest, truthful, trustworthy, sincere – dishonest, insincere
huge, enormous, colossal, giant, gigantic – small, tiny
important, significant – unimportant, insignificant, petty
incredible, unbelievable, fantastic
independent, free – dependent, not free
intelligent, wise – dull, stupid
interested, curious – uninterested / disinterested, indifferent, bored
interesting – dull, boring
kind, good-natured – strict, unkind, ill-natured
lazy, idle – hard-working
light – dark
long – short, brief, concise
loud, noisy – quiet, soft
loving, fond, affectionate, tender – unloving, indifferent, harsh
lucky, fortunate – unlucky, unfortunate
magnificent, grand, majestic – shabby, miserable
main, chief, principal – subordinate, subsidiary, secondary, auxiliary, additional
moral, ethical, decent – immoral, unethical, indecent, obscene
narrow – wide
natural – unnatural, affected
necessary, required – unnecessary
new, modern, up-to-date – old, old-fashioned, outdated, ancient
noble, honorable – mean
normal, usual, standard, regular – strange, peculiar, odd, unusual
original – ordinary, banal, trite
outstanding, prominent, eminent, remarkable – ordinary, mediocre
patient – impatient
polite, civilized, well-mannered – impolite, rude, ill-mannered
positive – negative
possible, probable, likely – impossible, improbable, unlikely
previous, preceding, former – next, following
primary – secondary
proper, appropriate, suitable, fitting – improper, inappropriate, unsuitable
proud, arrogant, haughty – modest, humble
real, genuine, authentic – artificial, fake, fictitious
reasonable, sensible, logical – unreasonable, illogical, absurd, crazy, foolish, ridiculous
reliable, dependable – unreliable
respectable, reputable – notorious, infamous
rich, wealthy, well-to-do – poor
right – left
right, correct, true – wrong, incorrect, not true, false, erroneous
round – square, triangular
safe, secure – unsafe, insecure, dangerous
sharp, keen, acute – dull, blunt
shy, timid – confident, self-confident
sick, ill – healthy
simple – complex, complicated
strong, tough, sturdy – weak, delicate, fragile
stubborn, obstinate – compliant, docile, obedient
sufficient, adequate, enough – insufficient, inadequate, not enough
suitable, fitting, appropriate – unsuitable, inappropriate
surprising, amazing – ordinary
sweet – sour, bitter, salty
tall – short
tense – relaxed
thick, fat – thin, slim, slender
tight – loose
true – false, deceptive, misleading
understandable, clear, intelligible, comprehensible – unclear, not clear, unintelligible, incomprehensible
useful, helpful – useless
whole, entire, complete, full, total – incomplete, limited, partial
young – middle-aged, old, elderly

Читайте также:
Фразы на английском с переводом - самые нужные

P.S. Если вам не понравилось что-то в самом словарике, всегда можно подредактировать, а не писать комментарий «негодования». Я вам даю начало, а вы уже сами решайте, что с этим стартом делать.

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в формате Excel с транскрипцией

Хитрые слова в английском языке, которые переобуваются на ходу

Все мы в курсе, что такое антонимы. Это слова, значения которых противоположны друг другу. Высокий-низкий, далекий-близкий. Они есть в любом языке и мы привыкли, что это разные слова.

Ведь не может одно слово иметь противоположные значения, верно? Оказывается, может. К примеру, «проглядеть». Одно из значений — «рассмотреть», а второе — «не заметить».

Слова, которые сами себе антонимы, лингвисты называют контронимами. Но если в русском языке их можно на пальцах посчитать, то в английском таких довольно много. И значение подобных слов будет полностью зависеть от контекста и распространенных фраз. Поговорим мы сегодня именно о контронимах.

Для начала разберемся, как вообще так получилось, чтобы одно слово имело несколько противоположных значений. Лингвистам не приходят в голову мысли вроде: «О, а давай это слово будет само себе антонимом! Вот это прикол будет!» Это так не работает. Зато работает историческое развития языка, которое и виновно в подобных курьезах.

Механизмов образования контронимов существует несколько.

Полная гомография — когда два разных слова сливаются в одно

Чтобы объяснить первый, возьмем слово «cleave». Словарь дает два противоположных значения:

to split or divide, especially by cutting

«Присоединять и скреплять вместе» против «разделять и разрезать». Чтобы в полной мере понять шутку, которую сделала история, нужно обратиться к староанглийскому.

В староанглийском глагол «разделять» отображался словом «clēofan». А «соединять» звучало как «clifian». Произносились они по-разному. Но в ходе исторического развития языка эти два слова сначала стали звучать похоже, а после и вовсе слились в одно слово с несколькими значениями.

Если уж совсем формально с точки зрения лингвистики, то «cleave» в значении «присоединять» и «cleave» в значении «разделять» — это два совершенно разных слова с разной этимологией. Вот только пишутся и звучат они совершенно одинаково.

Читайте также:
Простые тексты для чтения на уровне beginner
Глагол из существительного — почти как «Deus ex machina»

Вторая распространенная причина создания контронимов — создание глаголов из существительных. В английском языке практически каждое существительное может превратиться в глагол. И фразы «he two-fingered a cigarette» (он вытащил сигарету двумя пальцами) кажутся вполне естественными.

Но какой именно глагол получается из существительного, часто понятно только из контекста. Для примера, возьмем существительное «seed» — «семена». В зависимости от контекста, глагол «seed» означает или «засеивать» или «собирать семена или плоды».

Seed this apple tree! Its branches are gonna broke! — Собери яблоки с яблони! А то ее ветви еще сломаются.

Seed the field and wait — it’s all you need to get food. — Засей поле и подожди — это все, что нужно, чтобы получить еду.

Главная тонкость тут в том, что глагол из существительного не дает прямого ответа, какое именно действие предпринимается — оно точно указывает только на объект. В нашем случае — «семена». А значение указывает контекст и практика использования языка.

«Seed the field» воспринимается как «засей поле». Чтобы «собрать урожай», есть другое слово — «harvest», которое зачастую и используется в таких случаях. А вот «Seed the apple tree» сложно воспринимать как «засей яблоню», поэтому и фраза по смыслу звучит как «собери плоды с яблони».

Контронимы в британском и американском английском — язык один, но значения разные

В редких, но от этого не менее интересных случаях кардинально разные значения слов попадаются в разных диалектах одного языка. Лучше всего это заметно на примере британского и американского английского.

Исторически сложилось, что британский и американский английский развиваются как бы параллельно после обретения Штатами независимости от Британской империи.

«To table» в формате глагола означает «обсудить вопрос». Вот только в британском английском оно означает «обсудить как можно скорее», а в американском — «обсудить как-нибудь попозже».

Конкретный пример частично затрагивает второй принцип создания контронимов, но есть разница. Потому что отдельно и в британском, и в американском английском «to table» имеет однозначный смысл. Но в ходе развития языка в разных вариантах прижились прямо противоположные смыслы.

Читайте также:
Английский для начинающих
Полисемия — путанные смыслы

Иногда же не нужно искать сложных причин для появления двойственности смыслов. Случается и так, что история разделяет значения одного слова и со временем превращает их в полностью противоположные.

К примеру, слово «bill». У него довольно много значений. В одном смысле оно может обозначать денежную банкноту, а в другом — денежное обязательство.

— Oh, this fifty-dollar bill is pretty rare — О, эта пятидесятидолларовая банкнота довольно редкая.

— I don’t have enough money to pay my medical bill. — У меня нет достаточно денег, чтобы оплатить счет за медицинские услуги.

То есть слово «bill» может означать как наличие денег, так и наличие долга. И это нужно правильно понять из контекста.

Как же так получилось, что слово «bill» стало одновременно означать и деньги, и долг? Процесс создания противоположных смыслов очень похож и в русском языке.

Бумажные деньги изначально называли «кредитными билетами». Это означало, что бумага подкреплена золотом и по сути является долговым обязательном со стороны государства. Один бумажный рубль можно было обменять на один рубль золотом.

Практически такое же значение имел и «money bill» в Британии. И исторически так сложилось, что со временем его стали называть просто «bill», если дело касалось банкноты. Из-за такого упрощения у слова «bill» и появилось два практически противоположных смысла.

В современном языке «bill» одновременно значит и «платеж», и «запрос на оплату».

53 контронима в английском — добавляйте в словарь прямо уже

Чтобы вам было проще разобраться с этой довольно сложной темой, мы подготовили для вас словарик контронимов, которые используются в английском языке более-менее часто.

Можете бросить их в словарь по изучению английской лексики и немного прокачать свой словарный запас.

Полный список под спойлером

Aught: ничто или что-то

Bill: платеж или запрос на оплату

Bolt: загораживать что-то и быстро убегать

Bound: бежать или идти в определенном направлении и быть связанным

Cleave: соединять или разделять

Читайте также:
Типы английских местоимений

Clip: связывать или отрезать

Consult: просить совета или давать совет

Continue: продолжать действие или откладывать его

Custom: обычный или особенный

Dike: земляная насыпь или ров

Discursive: непоследовательный или логический

Dollop: большое количество (британский английский) или небольшое количество

Dust: смахивать пыль или запыливать

Enjoin: обязывать или запрещать

Fast: быстрый или зафиксированный

Fine: отличный или приемлемый

Finished: завершенный или разрушенный

Garnish: украшать или маскировать

Give out: производить или перестать работать

Grade: угол или горизонтальная позиция

Handicap: преимущество или помеха, чтобы гарантировать равную борьбу

Help: помогать или просить помощи

Hold up: поддерживать или подставить

Lease: снимать или сдавать внаем жилплощадь или территорию

Left: оставшиеся или ушедшие

Let: позволять или мешать

Liege: феодальный лорд или вассал

Literally: формально или фигурально

Model: экземпляр или копия

Overlook: просмотреть или просмотреть (фьють-ха!)

Oversight: контроль или недосмотр

Peer: персона выше по рангу, или ровня

Presently: сейчас или скоро

Puzzle: задача или решать задачу

Quantum: значительное количество или крайне малое, крупица

Quiddity: суть или деталь

Ravel: распутать или запутаться

Refrain: удержаться от действий или повторить

Rent: сдавать внаем или снимать

Sanction: разрешать или запрещать

Sanguine: жизнерадостный или кровожадный

Scan: детально разглядывать или бегло просмотреть

Seed: засевать семя или собирать плоды

Skin: покрывать или снимать покрытие

Strike: попадание или промах

Table: обсуждать вопрос (в британском английском) или отложить его на попозже

Temper: смягчаться или укрепляться

Transparent: очевидный или невидимый

Trip: путешествовать или задерживаться

Variety: конкретная разновидность или множество разновидностей

Wear: быть прочным и изнашиваться

Wind up: заканчивать или начинать

With: с кем-то или против кого-то

Как видите, словарик довольно большой. И это вполне распространенные слова, которые входят в активный лексикон большинства нейтивов.

Зубрежка и изучение таких слов отдельно от контекста помогает только частично. Ведь во время изучения иностранных языков многие студенты запоминают лишь одно-два значение слова. В то время, как реальное количество смыслов может доходить до нескольких десятков.

Лучший вариант — отслеживать их на практике. В книгах, фильмах, статьях, переписке, живом разговоре. Достаточно помнить, что слово имеет несколько противоречивых значений — а конкретное из них обычно легко понимается из контекста.

Читайте также:
Грамматика английского в одной шпаргалке

Единственное — слова Януса нужно знать в лицо. Так что не поленитесь и просмотрите списочек выше. Будете знать, от каких лексем можно и нужно ждать подставы.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод contronym на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 02.02.2022.

Английские антонимы с переводом

  • Тесты ЕГЭ. Грамматика, часть 1
  • Тесты ЕГЭ. Грамматика, часть 2
  • Тесты ЕГЭ. Грамматика, часть 3
  • Тесты ОГЭ. Грамматика, часть 1
  • Тесты ОГЭ. Грамматика, часть 2
  • Тесты ЕГЭ. Письмо, часть С1
  • Тесты ОГЭ. Письмо, часть С1
  • Тесты ЕГЭ. Эссе, часть C2
  • Тесты ЕГЭ. Все 120 Эссе, C2
  • ЕГЭ устная часть, банк заданий
  • ОГЭ устная часть, банк заданий
  • 130 Сommon Mistakes in English language (Grammar)
  • TOEFL Essay Samples
  • Topics
  • Emotions
  • Как выучить английский язык?
  • Грамматика (Английский)
  • Evan’s stories
  • Преподаватели
  • Все статьи

Top 100 самых распространенных антонимов

full [ fʊl]

empty [ ˈemptɪ]

old [ ʊld]

young [ jʌŋ]

light [laɪt]

dark [dɑ ːrk]

open [ ˈəʊpən]

closed [kləʊzd]

buy [baɪ]

sell [sel]

early [ ˈɜːrlɪ]

late [leɪt]

start [stɑ ːrt]

finish [ ˈfɪnɪʃ]

dry [draɪ]

wet [wet]

happy [ ˈhæpɪ]

sad [sæd]

big [bɪɡ]

small [smɔ ːl]

soft [sɔ ːft]

hard [hɑ ːrd]

tall [tɔ ːl]

short [ʃɔ ːrt]

entrance [ ˈentrəns]

exit [ ˈeksɪt]

straight [streɪt]

curly [ ˈkɜːrlɪ]

clean [kli ːn]

dirty [ ˈdɜːrtɪ]

inside [ ˌɪnˈsaɪd]

outside [ ˌaʊtˈsaɪd]

above [ə ˈbʌv]

below [bɪ ˈləʊ]

stop [stɑ ːp]

go [ɡəʊ]

hot [hɑ ːt]

cold [kəʊld]

high [haɪ]

low [ləʊ]

sweet [swi ːt]

sour [ ˈsaʊər]

up [ʌp]

down [daʊn]

sit [sɪt]

stand [stænd]

smooth [smu ːð]

rough [rʌf]

near [nɪr]

far [fɑ ːr]

on [ɑ ːn]

off [ɔ ːf]

deep [di ːp]

shallow [ ˈʃæləʊ]

thick [ θɪk]

thin [ θɪn]

cheap [tʃi ːp]

expensive [ɪk ˈspensɪv]

open [ ˈəʊpən]

shut [ʃʌt]

good [ɡʊd]

bad [bæd]

never [ ˈnevər]

always [ ˈɔːlweɪz]

normal [ ˈnɔːrml]

strange [streɪndʒ]

strong [strɔ ːŋ]

weak [wi ːk]

loose [lu ːs]

tight [taɪt]

easy [ ˈiːzɪ]

difficult [ˈdɪfɪkəlt]

slow [sləʊ]

fast [fæst]

delicious [dɪ ˈlɪʃəs]

awful [ ˈɔːfl]

safe [seɪf]

dangerous [ ˈdeɪndʒərəs]

even [ ˈiːvn]

odd [ɑ ːd]

arrival [ə ˈraɪvl]

departure [dɪ ˈpɑːrtʃər]

flat [flæt]

hilly [ ˈhɪlɪ]

lose [lu ːz]

win [wɪn]

useful [ ˈjuːsfl]

useless [ ˈjuːsləs]

melt [melt]

freeze [fri ːz]

float [fləʊt]

sink [sɪŋk]

awake [ə ˈweɪk]

asleep [ə ˈsliːp]

forward [ ˈfɔːrwərd]

backward [ ˈbækwərd]

healthy [ ˈhelθɪ]

sick [sɪk]

give [ɡɪv]

receive [rɪ ˈsiːv]

loud laʊd]

quiet [ ˈkwaɪət]

lock [lɑ ːk]

unlock [ ˌʌnˈlɑːk]

junior [ ˈdʒuːnɪər]

senior [ ˈsiːnɪər]

husband [ ˈhʌzbənd]

wife [waɪf]

increase [ɪn ˈkriːs]

decrease [dɪ ˈkriːs]

heavy [ ˈhevɪ]

light [laɪt]

tough [tʌf]

easy [ ˈiːzɪ]

external [ɪk ˈstɜːrnl]

Читайте также:
Антонимы в английском языке

internal [ɪn ˈtɜːrnl]

major [ ˈmeɪdʒər]

minor [ ˈmaɪnər]

legal [ ˈliːɡl]

illegal [ɪ ˈliːɡl]

laugh [læf]

cry [kraɪ]

accept [ək ˈsept]

decline [dɪ ˈklaɪn]

create [krɪ ˈeɪt]

destroy [dɪ ˈstrɔɪ]

push [pʊʃ]

pull [pʊl]

break [breɪk]

mend [mend]

save [seɪv]

spend [spend]

import [ɪm ˈpɔːrt]

export [ɪk ˈspɔːrt]

exercise [ ˈeksərsaɪz]

rest [rest]

punish [ ˈpʌnɪʃ]

reward [rɪ ˈwɔːrd]

teach [ti ːtʃ]

learn [lɜ ːrn]

birth [bɜ ːrθ]

death [de θ]

north [nɔ ːrθ]

south [saʊ θ]

rural [ ˈrʊrəl]

urban [ ˈɜːrbən]

liquid [ ˈlɪkwɪd]

solid [ ˈsɑːlɪd]

equal [ ˈiːkwəl]

different [ ˈdɪfrənt]

failure [ ˈfeɪljər]

success [sək ˈses]

beginning [bɪ ˈɡɪnɪŋ]

end [end]

fresh [freʃ]

stale [steɪl]

boy [bɔɪ]

girl [ɡɜ ːrl]

ask [æsk]

answer [ ˈænsər]

over [ ˈəʊvər]

under [ ˈʌndər]

maximum [ ˈmæksɪməm]

minimum [ ˈmɪnɪməm]

smart [smɑ ːrt]

dumb [dʌm]

west [west]

east [i ːst]

guilty [ ˈɡɪltɪ]

innocent [ ˈɪnəsnt]

length [leŋ θ]

width [wɪd θ]

artificial [ ˌɑːrtɪˈfɪʃl]

natural [ ˈnætʃrəl]

victory [ ˈvɪktərɪ]

defeat [dɪ ˈfiːt]

ceiling [ ˈsiːlɪŋ]

floor [flɔ ːr]

attack [ə ˈtæk]

defend [dɪ ˈfend]

all [ɔ ːl]

none [ nʌn]

hungry [ ˈhʌŋɡrɪ]

thirsty [ ˈθɜːrstɪ]

enjoy [ɪn ˈdʒɔɪ]

hate [heɪt]

host [həʊst]

guest [ɡest]

insult [ɪn ˈsʌlt]

compliment [ ˈkɑːmplɪment]

left [left]

right [raɪt]

cool [ku ːl]

warm [wɔ ːrm]

ancient [ ˈeɪnʃənt]

modern [ ˈmɑːdərn]

huge [hju ːdʒ]

tiny [ ˈtaɪnɪ]

cloudy [ ˈklaʊdɪ]

clear [klɪr]

Все комплекты тематических карточек, Irregular Verbs, Phrasal Verbs, TOEFL, ЕГЭ и ГИА слова, Topics и т.д.

Поиск репетитора

За полгода вывожу ученика начального уровня на уровень уверенного общения, свободного выражения своих мыслей. Специализируюсь на экспресс-методах обучения.

Противоположности — словарик, забавные карточки, игры.

Здесь вы найдете карточки на основные пары противоположных по значению слов на английском языке.

Знание таких пар слов позволяет ребенку увеличить свой активный словарный запас, и поможет строить новые предложения. Одним из самых простых способов запомнить такие пары противоположностей на английском языке — карточки со специально подобранными картинками. А если картинки эти такие забавные, то учить слова становится даже весело.

short — tall, clean — dirty, empty — full, same — different

light — heavy, short — long, white — black, front — back

more — less, big — small, dry — wet, slow — fast

hard — soft, low — high, cold — hot, weak — strong

На каждой странице А4 по 4 карточки. Получается всего 16 карточек с основными парами противоположностей, которые можно начинать учить с ребенком уже в первый год обучения.
Одним pdf файлом эти карточки можно скачать и в дальнейшем использовать на своих уроках с детьми здесь.

Словарик к этим карточкам, включая транскрипцию и перевод:

short /ʃɔːt/ — низкий
tall /tɔːl/ — высокий
clean /kliːn/ — чистый
dirty /ˈdɜːti/ — грязный
empty /ˈempti/- пустой
full /fʊl/ — полный
same /seɪm/ — одинаковый
different /ˈdɪfrənt/- разный
light /laɪt/ — легкий
heavy /ˈhevi/ — тяжелый
short /ʃɔːt/ — короткий
long /lɒŋ/- длинный
white /waɪt/- белый
black /blæk/- черный
front /frʌnt/ — передняя часть
back /bæk/- задняя часть

more /mɔː(r)/ — больше
less /les/ — меньше
big /bɪɡ/ — большой
small /smɔːl/- маленький
dry /draɪ/ — сухой
wet /wet/ — мокрый
slow /sləʊ/ — медленный
fast /fɑːst/ — быстрый
hard /hɑːd/ — твердый
soft /sɒft/ — мягкий
low /ləʊ/ — низко
high /haɪ/ — высоко
cold /kəʊld/- холодный
hot /hɒt/ — горячий
weak /wiːk/ — слабый
strong /strɒŋ/- сильный

Читайте также:
Различия американского и британского английского

Игра №1. Самая простая игра, которую можно предложить по этой теме — игра в противоположности, конечно же )) Учитель называет слово, дети должны назвать антоним к этому слову.


Игра №2.
С детьми постарше: учитель движениями и мимикой «показывает» слово, а дети должны не только отгадать и назвать это слово, но и тут же подобрать к нему антоним.


Игра №3.
В игре участвует 2-3 человека. Для этой игры нужно будет распечатать еще одну копию карточек, и разрезать пары противоположных по значению слов (например: отдельная карточка «cold«, отдельная карточка «hot«).
Одно слово из каждой пары антонимов учитель оставляет себе, остальные карточки перемешивает и раздает ученикам. Учитель/ведущий берет одну из своих карточек, называет слово, и показывает картинку участникам игры.
Тот из игроков, который считает, что эта карточка подходит к одной из его карточек, называет слово, противоположное по значению тому, что прочитал ведущий. Если все верно, учитель / ведущий отдает ему карточку. Если мнение игрока неверно, игроки продолжают искать подходящую карточку.
Побеждает тот, кто первым подберет пары ко всем своим карточкам.

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Антонимы в английском языке

Антонимы – это слова разные по звучанию и противоположные по значению. Контекстные формы, в которых могут проявляться антонимические отношения, в целом сводятся к нескольким типам:

  • не А, но В: not tall but short
  • либо А, либо В: (I’ll tell you if you are) right or wrong
  • X это A, a Y это В: (Jack is)tall, but(Jim is) short.

Существование антонимов возможно далеко не у всех слов в английском языке. Например, названия конкретных предметов антонимов не имеют: hand, face, nose, table, book.

Признак, по которому понятия противопоставлены, может проявляться в разной степени. Так, в примере tall (высокий) – short (низкий) – понятие роста выражено предельно в положительной и отрицательной степени, как и в другой паре признаковых слов hot (горячий) – cold (холодный). Между ними возможны промежуточные противопоставления:

short (низкий) – medium (средний)
hot (горячий) – warm (теплый)
cool (прохладный) – chilly (холодный)
warm (теплый) – cool (прохладный)

Части речи, которым присущи антонимичные пары

Антонимы характерны для слов, содержащих в своем значении указание на качество, признак, причем, признаковыми словами могут быть не только прилагательные, но и другие части речи:

  • сущ. light(свет) – darkness (темнота), wisdom(мудрость) – foolishness (глупость)
  • глаг.to freeze (замораживать) – to thaw (таять), mingle (смешивать) – separate(разделять)
  • пригаг.full (полный) – empty (пустой), difficult (сложный) – simple (простой)
  • нареч.slowly(медленно) – quickly (быстро), accurately (аккуратно) – carelessly (неряшливо)
  • предл.up (вверх) – down(вниз), in (в) – out(из)
Читайте также:
Близкие по звучанию английские слова

Особенно богаты антонимами качественные прилагательные:

Beautiful (прекрасный) – ugly (уродливый)
Big (большой) – small (маленький)
Bitter (горький) – sweet (сладкий)

Для существительных антонимичные пары особенно присущи словам:

  • обозначающим чувства, настроения и свойства человека: love (любовь) – hatred (ненависть), joy (радость) – sorrow(печаль)
  • обозначающим состояние или деятельность человека: work (работа) –rest (отдых), life (жизнь) – death (смерть), health(здоровье) – illness (болезнь).
  • обозначающим время: day(день) – night (ночь), summer (лето) – winter(зима),beginning (начало) – end (конец).

Отметим, что все приведенные выше примеры представляют собой так называемые корневые антонимы, т.е. слова с разными корнями. Они могут выражать как полярные понятия (так называемые полярные антонимы), так и понятия промежуточные (в этом случае антонимы называются градуальными).

Антонимы, образованные с помощью аффиксов

Однако противопоставление возможно и без привлечения слова другого корня, путем добавления аффикса, придающего основе того же корня противоположное значение:

happy (счастливый) – un happy (несчастливый)
regular (постоянный) – irregular (непостоянный)
order (порядок) – disorder (беспорядок)
useful (полезный) – useless (бесполезный).

В подобных случаях признак не исчерпан и полярность значения не достигается, т.е. антонимы градуальны, выражают несходные понятия; по способу образования они противопоставлены корневым и именуются деривационными антонимами.

Типы антонимов в английском языке

Из вышеописанного очевидно, что типы антонимов различаются прежде всего по степени, в которой понятия противопоставлены (полярные и градуальные антонимы), а также по способу, которым достигается их антонимичность (корневые и деривационные антонимы).

В литературе отмечаются также и другие виды отношений противопоставления. Прежде всего это так называемые дополнительные, или комплементарные, антонимы, т.е. пары слов, выражающие противопоставление двух видов одного рода:

mother (мать) – father (отец) – родовое понятие “parent”
employer (работодатель) – employee (работник) – родовое понятие “person at work” и т.п.

К антонимам относят и пары слов, описывающие одно и то же явление, но с противоположных позиций, называемые конверсивами:

give — take (передача — прием объекта)
lay — lie (активность — пассивность объекта) и т.п.

Как и синонимия, антонимия может быть не только языковой, но и контекстуальной. В этом случае в отношения антонимии вступают слова, не имеющие признака противопоставления в объеме своих значений. Приведем пример, иллюстрирующий это положение.

It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the spring of hope, it was the winter of despair. (Ch. Dickens. A Tale of Two Cities).

Выделенные слова образуют пары языковых антонимов, однако предложение содержит и еще одну пару противопоставленных понятий — слова spring и winter. В системе языковых значений этих слов нет признаков, позволяющих отнести их к антонимам, но контекст, в котором они употреблены в этом отрезке речи, снабжает их контрастностью. Слова spring и winter могут быть названы речевыми, или контекстуальными, антонимами.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: